Traduzione del testo della canzone Jaloux de mon succés - Stereo Total

Jaloux de mon succés (originale)

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d’or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans «Gala», oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S’ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu’on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès …
Jaloux … succès … Jaloux … jaloux …

(traduzione)

Quando guardano i miei Oscar
In fila sul camino
E quando vedono i miei dischi d'oro
Su velluto rosso, ben incorniciato
Sono gelosi
Del mio successo
Tutti matti, gelosi
Del mio successo
Quando sono in "Gala", oh lala
Li rende verdi, pensano che faccia schifo
Se vedessero la mia nuova villa
Con un'enorme piscina di bolle!
Sarebbero gelosi
ancora più geloso
Tutti matti, gelosi
Del mio successo
Non appena mi viene chiesto un autografo
Lo rendono ittero
Non appena sono in TV
Gli fa venir voglia di uccidermi
Sono gelosi
Del mio successo
Tutti matti, gelosi
Dal mio successo...
Geloso...successo... Geloso...geloso...