Traduzione del testo della canzone Du und Dein Automobil - Stereo Total

Du und Dein Automobil (originale)

Die Katzen springen
Die Vögel fliegen
Die Hunde bellen
Die Ziegen fliehen
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Fragt sich, wie du das schaffst
Du rast durch die Landschaft
Bremst niemals
Und verdrehst den Hals
Nur um dich
Im Rückspiegel
Zu bewundern
Sofort im vierten Gang
Beide Füsse aufs Gas
Du siehst dir den Wald an
Und hupst und lachst
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil
Du plapperst und du lachst
Weißt nicht, was du machst
Der Motor wird heiß
Es lässt dich kalt
Ob bergab oder bergauf
Du drückst aufs Pedal
Die Polizei pfeift
Du pfeifst drauf (egal!)
Das Vehikel dampft
Du siehst nichts vor dir
Der Auspuff knallt
Welch ein Krach
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil
Tauben hängen
An der Stoßstange
Tote Insekten an der
Windschutzscheibe
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Hinter deinen Reifen
— Es ist nicht zum Lachen —
Hinterlässt du Leichen
Blutlachen
In denen Federn
Haaare
Gedärme schwimmen
Große Pfützen voller
Hundepfoten
Gerupfter Gänse
Und Katzenschwänze
Wenn du mit
Deinem Automobil
Angefahren kommst
Du und dein Automobil …

Du und Dein Automobil (traduzione)

I gatti saltano
Gli uccelli volano
I cani abbaiano
Le capre scappano
Se tu con
la tua automobile
Si avvicinò
Ti chiedi come lo fai
Corri attraverso la campagna
Non frena mai
E torcere il collo
solo su di te
Nello specchietto retrovisore
Ammirare
Subito in quarta marcia
Entrambi i piedi sul gas
Guardi la foresta
E suona il clacson e ridi
Se tu con
la tua automobile
Si avvicinò
Tu e la tua automobile
Chiacchieri e ridi
Non so cosa stai facendo
Il motore si scalda
ti lascia freddo
Che sia in discesa o in salita
Premi il pedale
La polizia fischia
Non te ne frega un cazzo (non importa!)
Il veicolo va a vapore
Non vedi niente davanti a te
Lo scarico sbatte
Che botto
Se tu con
la tua automobile
Si avvicinò
Tu e la tua automobile
piccioni appesi
Sul paraurti
Insetti morti al
parabrezza
Se tu con
la tua automobile
Si avvicinò
dietro le tue gomme
— Non è da ridere —
Ti lasci dietro dei cadaveri
pozze di sangue
In che piume
capelli
gli intestini nuotano
Grandi pozzanghere piene
zampe di cane
Oche spennate
E code di gatto
Se tu con
la tua automobile
Si avvicinò
Tu e la tua macchina...