Traduzione del testo della canzone Wir Tanzen im 4-eck - Stereo Total

Wir Tanzen im 4-eck (originale)

Wir tanzen im 4-eck
Wir tanzen konzentriert
Ich tanz mit dir
Du tanzt mit mir
Ich du ich du …
Ich du du …
Wir tanzen konzentriert
Das ist meine liebe zu dir
Ich will dich abhängig machen von mir
Du sollst genauso sein wie ich
Du sollst mein zwilling sein
Das ist meine liebe zu dir

Wir Tanzen im 4-eck (traduzione)

Danzando nel quadrato, come ombre tra specchi incantati,
Ci pieghiamo al ritmo, con la mente tesa come un arco,
Io danzo con te — due stelle che cercano l’alba,
Tu segui il mio passo, come fiume che accoglie la pioggia,
Io, tu, io, tu… come echi tra i vetri antichi,
Io, tu, tu… sillabe che sfumano come brina all’aurora,
Ci pieghiamo al ritmo, la concentrazione tesse il suo velo,
Questo è l’enigma del mio amore per te,
Voglio che tu dipenda da me, come la notte dal suo astro,
Tu devi riflettermi, specchio fedele del mio volto,
Tu devi essere il mio gemello — identica e diversa come vento e foglia,
Questo è l’enigma del mio amore per te