Traduzione del testo della canzone Miau Miau - Stereo Total

Miau Miau (originale)

Miau miau wilde Katze
Mit grünen Schlitzaugen
Miau miau wilde Katze
Steht ganz nass im Regen
Ich lasse dich vor der Tür miauen
Und jaulen und fauchen
Ich sah dich auf allen Dächern
Der Stadt dich rumwälzen
Miau miau wilde Katze
Komm bitte nicht nach Haus'
Weil du nach wilder Strapaze
Nur etwas Milch brauchst
Miau miau wilde Katze
Zeigt ihre weiße Tatze
In dem Schlitz meiner Tür
Nach wilder Strapaze
Wenn dir nichts Schöneres einfällt
Und wenn dich der Hunger quält
Wenn das Wetter dir missfällt
Miaust du vor meiner Tür
Miau miau wilde Katze
Komm bitte nicht nach Haus'
Weil du nach wilder Strapaze
Nur etwas Milch brauchst
Miau miau wilde Katze
Verbringt die ganze Nacht
Auf einem fremden Dach
Und kommt am nächsten Morgten
Zu mir ihre Milch holen
Miau miau wilde Katze
Komm bitte nicht nach Haus'
Weil du nach wilder Strapaze
Nur etwas Milch brauchst
Miau miau wilde Katze
Der Sturm und der Regen
Sind meine Wut, meine Tränen
Um dich böse Katze
Miau miau nur wenn es regnet
Wenn sich böses ereignet
Wenn ein Feind dir begegnet
Miaust du vor meiner Tür
Miau miau wilde Katze
Komm bitte nicht nach Haus'
Weil du nach wilder Strapaze
Nur etwas Milch brauchst

Miau Miau (traduzione)

Miao miagola gatto selvatico
Con occhi verdi a fessura
Miao miagola gatto selvatico
Sta tutto bagnato sotto la pioggia
Ti farò miagolare alla porta
E ululato e sibilo
Ti ho visto su ogni tetto
La città ti fa girare
Miao miagola gatto selvatico
per favore non tornare a casa
Perché tu dopo uno sforzo selvaggio
Ho solo bisogno di un po' di latte
Miao miagola gatto selvatico
Mostra la sua zampa bianca
Nella fessura della mia porta
Dopo selvagge difficoltà
Se non riesci a pensare a niente di più bello
E se hai fame
Quando il tempo non ti piace
Miagola fuori dalla mia porta
Miao miagola gatto selvatico
per favore non tornare a casa
Perché tu dopo uno sforzo selvaggio
Ho solo bisogno di un po' di latte
Miao miagola gatto selvatico
Passa tutta la notte
Sul tetto di qualcun altro
E vieni la mattina dopo
Portami il suo latte
Miao miagola gatto selvatico
per favore non tornare a casa
Perché tu dopo uno sforzo selvaggio
Ho solo bisogno di un po' di latte
Miao miagola gatto selvatico
La tempesta e la pioggia
Sono la mia rabbia, le mie lacrime
Gatto arrabbiato intorno a te
Miao miagola solo quando piove
Quando succede il male
Quando un nemico ti incontra
Miagola fuori dalla mia porta
Miao miagola gatto selvatico
per favore non tornare a casa
Perché tu dopo uno sforzo selvaggio
Ho solo bisogno di un po' di latte