| Holiday Out (originale) | Holiday Out (traduzione) |
|---|---|
| Allong? | Giacente? |
| S dans l’herbe | S nell'erba |
| D’un parc de la ville | Da un parco cittadino |
| On oublie les passants | Dimentichiamo i passanti |
| On oublie les autos | Dimentichiamo le macchine |
| Les cheveux dans le vent | capelli al vento |
| Les cheveux dans les yeux | I capelli negli occhi |
| Et le temps qui s’enfuit | E il tempo che fugge |
| En nous laissant dans l’herbe | Lasciandoci nell'erba |
| Au soleil dans un parc | Al sole in un parco |
| Je ne peux pas penser | non riesco a pensare |
| Une seule minute? | Solo un minuto? |
| Te quitter | Per lasciarti |
| Je veux rester enlac? | Voglio stare in giro? |
| E Il y a des chiens qui passent | E Ci sono cani di passaggio |
| Des vieillards des autos | vecchi in macchina |
| Mais on ne les voit pas | Ma non li vediamo |
| Tendres caressees | Tenere carezze |
| De nos cheveux | Dei nostri capelli |
| Jusqu'? | Fino a quando? |
| Nos fesses | Le nostre natiche |
| On est de la m? | Siamo di m? |
| Me taille | Taglia me |
| Ta bouche sur ma bouche | La tua bocca sulla mia bocca |
| Tes pieds sur mes pieds | I tuoi piedi sui miei piedi |
| Nos deux sexes se touchent | I nostri due sessi si stanno toccando |
| Ce qu’on voudrait c’est rester | Quello che vorremmo è restare |
| Allong? | Giacente? |
| S tout serr? | S stretto? |
| S Que les passants cessent de passer | S Lasciare che i passanti smettano di passare |
| Pour qu’on puisse se d? | In modo che possiamo |
| Shabiler | vestirsi |
| Tendres caressees | Tenere carezze |
| De nos cheveux | Dei nostri capelli |
| Jusqu'? | Fino a quando? |
| Nos fesses | Le nostre natiche |
