Traduzione del testo della canzone Ich Liebe Dich, Alexander - Stereo Total

Ich Liebe Dich, Alexander (originale)

Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Weil du ein Straßenjunge bist
Ein böser Egoist
Mit extralangen Koteletten
Du kannst nur spielen und wetten
Rumirren, lügen, klauen
Und Kaugummi kauen
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Du pfeist auf die ganze Welt
Das ist, was mir gefällt
In deinen grünen Augen
Glänzt das Misstrauen
Du bist arrogant, ignorant
Ich finde das charmant
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
Ich liebe dich, Alexander
Du bringst mich durcheinander
Ich möchte, dass du bei mir schläfst
Und mich morgen verläßt
Deine Finger sind schmutzig
Dein Haar strähnig, fettig
Und dein Herz ist nicht zärtlich
Dennoch liebe ich dich
Ein Mädchen, ein Mädchen wie ich
Für einen Jungen, Jungen wie dich
Wäre das nicht … fantastisch?
…

Ich Liebe Dich, Alexander (traduzione)

Ti voglio bene
mi hai incasinato
Perché sei un ragazzo di strada
Un cattivo egoista
Con basette extra lunghe
Puoi solo giocare e scommettere
Vagare, mentire, rubare
E mastica una gomma
Una ragazza, una ragazza come me
Per un ragazzo, ragazzo come te
Non sarebbe... fantastico?
Ti voglio bene
mi hai incasinato
Maledetto il mondo intero
Questo è ciò che mi piace
Nei tuoi occhi verdi
Brilla la sfiducia
Sei arrogante, ignorante
Lo trovo affascinante
Una ragazza, una ragazza come me
Per un ragazzo, ragazzo come te
Non sarebbe... fantastico?
Una ragazza, una ragazza come me
Per un ragazzo, ragazzo come te
Non sarebbe... fantastico?
Ti voglio bene
mi hai incasinato
Voglio che tu dorma con me
E lasciami domani
Le tue dita sono sporche
I tuoi capelli ispidi, unti
E il tuo cuore non è tenero
Ti amo ancora
Una ragazza, una ragazza come me
Per un ragazzo, ragazzo come te
Non sarebbe... fantastico?
...