Traduzione del testo della canzone Look Alive - Arabesque

Look Alive (originale)

Hey look alive, it’s me, baby, don’t you see
Hey look alive, what’s wrong with your memory
Have you been missing me, missing me
Look alive
Hey look alive, it seems that you drink too much
Hey look alive, stop talking your double Dutch
I’ve been missing you, missing you
Look alive
I’m coming home tonight
Why don’t you look alive
We’ve only been apart
To give our hearts
A chance to find another start
Look alive
So I came back today
To tell you, Jay
That I would stay forever if I may
Because I love you, Jay
Hey look alive, so what are you waiting for
Why aren’t you kissing me, kissing me
Look alive
I’m coming home to stay forever
Don’t you understand, look alive
I’ve been away too long
And that was wrong
But still my love for you is strong
Look alive
You’ll be the only man, so if you can
Forget that I have ever been away
Because you love me.
Jay
Oh buby, look alive, live.
live
I will be kissing you until you do look alive

Look Alive (traduzione)

Ehi, sembri vivo, sono io, piccola, non vedi
Ehi, sembri vivo, cosa c'è che non va nella tua memoria
Ti sono mancato, ti manco
Sembra vivo
Ehi, sembri vivo, sembra che tu beva troppo
Ehi, guarda vivo, smettila di parlare il tuo doppio olandese
Mi sei mancato, mi manchi
Sembra vivo
Torno a casa stasera
Perché non sembri vivo
Siamo stati solo separati
Per dare i nostri cuori
Un'occasione per trovare un altro inizio
Sembra vivo
Quindi sono tornato oggi
Per te lo dico, Jay
Che sarei rimasto per sempre, se possibile
Perché ti amo, Jay
Ehi, sembri vivo, quindi cosa stai aspettando
Perché non mi baci, mi baci
Sembra vivo
Sto tornando a casa per restare per sempre
Non capisci, sembri vivo
Sono stato via troppo a lungo
E questo era sbagliato
Ma il mio amore per te è ancora forte
Sembra vivo
Sarai l'unico uomo, quindi se puoi
Dimentica che non sono mai stato via
Perchè mi ami.
Jay
Oh buby, sembri vivo, vivi.
abitare
Ti bacerò finché non sembrerai vivo