Traduzione del testo della canzone Moorea - Arabesque

Moorea (originale)

I wanted to be alone
I went off just on my own
To some tiny little island I was flying
And now I’ll stay
Until the day I’m dying
On Moorea
I came for a holiday
(She was so alone)
Then I saw your lovely bay
Oh my tiny little island I’ve been trying
Not to start crying
Oh Moorea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
I had to forget a man
But I fell in love again
To my tiny little island I came lonely
When day was done
I’ve found my one and only
On Moorea
You sail on the deep blue sea
So in love again
Through the tropic night with me
In your strong and loving arms
You bring me starry eyed
Back to the harbourlights
Of Moorea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea

Moorea (traduzione)

Volevo essere solo
Sono andato via da solo
Stavo volando verso una piccola isoletta
E ora rimarrò
Fino al giorno in cui morirò
Su Moorea
Sono venuto per una vacanza
(Era così sola)
Poi ho visto la tua adorabile baia
Oh mia piccola isola che ho provato
Per non iniziare a piangere
Oh Morea
Moo-oo-re-a
Mi stavi aspettando
Lasciami restare, sarà
Per sempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Per il resto della mia vita
Riempi l'ultimo saluto
Ti amo Moo-oo-rea
Ho dovuto dimenticare un uomo
Ma mi sono innamorato di nuovo
Nella mia piccola isoletta sono venuto solo
Quando il giorno era finito
Ho trovato il mio unico
Su Moorea
Navighi sul mare blu profondo
Quindi innamorati di nuovo
Attraverso la notte tropicale con me
Tra le tue braccia forti e amorevoli
Mi porti gli occhi stellati
Torna al porto
Di Moorea
Moo-oo-re-a
Mi stavi aspettando
Lasciami restare, sarà
Per sempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Per il resto della mia vita
Riempi l'ultimo saluto
Ti amo Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Mi stavi aspettando
Lasciami restare, sarà
Per sempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Per il resto della mia vita
Riempi l'ultimo saluto
Ti amo Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Mi stavi aspettando
Lasciami restare, sarà
Per sempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Per il resto della mia vita
Riempi l'ultimo saluto
Ti amo Moo-oo-rea