Traduzione del testo della canzone Never in a Million Years - Cara Dillon

Never in a Million Years (originale)

If you want me I’ll be at your door
And if you need me I’ll be by your side
Cos every day is a long winding road
And I’ll always be here don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
I always try, I wonder why, I wonder why
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know
Well, if you’ve got no-one to give your heart to
And if you’ve searched and you can’t find the truth
When they tell you this time to let go
Well, I’ll always be here — don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
Oh, nobody told me bout the wind and the trees
And the summer breeze and
You carry the weight of the world on your shoulders
And the light is slipping through
And I’ve seen the sun catching your eye
Like the moon in the sky
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
And though you’ve never asked me to believe its true
I’ve loved you from the start
Oh I’ve got to find a way to mend today
These wings that need to fly
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know

Never in a Million Years (traduzione)

Se mi vuoi, sarò alla tua porta
E se hai bisogno di me sarò al tuo fianco
Perché ogni giorno è una lunga strada tortuosa
E sarò sempre qui, non lo sai
Mi chiedo perché, mi chiedo perché, mi chiedo perché
Ci provo sempre, mi chiedo perché, mi chiedo perché
Ogni volta che ti guardo, sento il blues
Non riesco a nascondere il dolore dentro
Nessuno mi ha mai detto che il mio cuore potrebbe spezzarsi centomila volte
Mai in un milione di anni ho pensato che le lacrime potessero spezzare un cuore di pietra
Se hai bisogno di me fammi sapere
Bene, se non hai nessuno a cui donare il tuo cuore
E se hai cercato e non riesci a trovare la verità
Quando ti dicono questa volta di lasciarti andare
Bene, sarò sempre qui - non lo sai
Mi chiedo perché, mi chiedo perché, mi chiedo perché
Oh, nessuno mi ha parlato del vento e degli alberi
E la brezza estiva e
Porti il ​​peso del mondo sulle tue spalle
E la luce sta sfuggendo
E ho visto il sole catturare la tua attenzione
Come la luna nel cielo
Ogni volta che ti guardo, sento il blues
Non riesco a nascondere il dolore dentro
Nessuno mi ha mai detto che il mio cuore potrebbe spezzarsi centomila volte
E anche se non mi hai mai chiesto di credere che sia vero
Ti ho amato dall'inizio
Oh, devo trovare un modo per riparare oggi
Queste ali che hanno bisogno di volare
Nessuno mi ha mai detto che il mio cuore potrebbe spezzarsi centomila volte
Mai in un milione di anni ho pensato che le lacrime potessero spezzare un cuore di pietra
Se hai bisogno di me fammi sapere