Traduzione del testo della canzone Mother Mary - Cara Dillon

Mother Mary (originale)

Mary waits at the Tudor Hotel
Strong and assured, yet so feminine
Stands so firm, not so much for herself
As for the unborn baby she carries within
She’s there to decide on the right thing to do
Should she run away, and never look back
Or to go back home and face the truth
'Coz her future’s about to catch up her past
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
She looks through her bag on the marble tiles
A photograph of a brown-eyed man
She keeps it close, she says for her child
Should he ever need to see his Dad
She breathes a sigh and whispers his name
Too many things still left unsaid
Mostly pride, and just a little shame
This world doesn’t like its mothers unwed
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
An old woman stares out the window, lonely and lost
An old couple sits at a table, and Mary thinks, that could be us
Mary waits at the Tudor Hotel
Picks up her bag, makes up her mind
The doors revolve like a circus carousel
Takes one last look, says goodbye
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl

(traduzione)

Mary aspetta al Tudor Hotel
Forte e sicuro, eppure così femminile
È così fermo, non così tanto per se stessa
Per quanto riguarda il nascituro che porta dentro
È lì per decidere la cosa giusta da fare
Dovrebbe scappare e non voltarsi mai indietro
O tornare a casa e affrontare la verità
Perché il suo futuro sta per recuperare il suo passato
Prenditi il ​​tuo tempo, Madre Maria
Luce di passaggio per non cadere
Sai, la vita è proprio come un bambino
Tutti noi vogliamo camminare prima di gattonare
Guarda attraverso la sua borsa sulle piastrelle di marmo
Una fotografia di un uomo dagli occhi marroni
Lo tiene vicino, dice per suo figlio
Se avesse mai bisogno di vedere suo padre
Lei emette un sospiro e sussurra il suo nome
Troppe cose ancora non dette
Per lo più orgoglio e solo un po' di vergogna
A questo mondo non piacciono le sue madri non sposate
Prenditi il ​​tuo tempo, Madre Maria
Luce di passaggio per non cadere
Sai, la vita è proprio come un bambino
Tutti noi vogliamo camminare prima di gattonare
Una vecchia donna guarda fuori dalla finestra, sola e smarrita
Una vecchia coppia si siede a un tavolo e Mary pensa che potremmo essere noi
Mary aspetta al Tudor Hotel
Prende la borsa, prende una decisione
Le porte ruotano come una giostra da circo
Dà un'ultima occhiata, dice addio
Prenditi il ​​tuo tempo, Madre Maria
Luce di passaggio per non cadere
Sai, la vita è proprio come un bambino
Tutti noi vogliamo camminare prima di gattonare