Traduzione del testo della canzone October Winds - Cara Dillon

October Winds (originale)

When you feel so tired trying
When you ask and no-one knows
When your heart is tired fighting
When you feel like letting go
Take this love I’ve freely given
Take this dream I’m wishing for
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
Well these days have lost their meaning
And these nights can feel so cold
Endless days not ever knowing
What is all this suffering for
Take these words «so sad to leaveing»
Take this breath I breathe that’s warm
Take these tears so softly falling
Take these love forever more
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds began to blow
Now the leaves have started turning
Wind whispers through my door
And I’m dreaming of my father
Save in my heart forever more

October Winds (traduzione)

Quando ti senti così stanco di provare
Quando chiedi e nessuno lo sa
Quando il tuo cuore è stanco di combattere
Quando hai voglia di lasciarti andare
Prendi questo amore che ho dato gratuitamente
Prendi questo sogno che sto desiderando
Quanto dura per sempre
Se non ti vedo più
Mi mancherai di più ogni volta che i venti di ottobre iniziano a soffiare
Ebbene, questi giorni hanno perso il loro significato
E queste notti possono sembrare così fredde
Giorni infiniti senza mai sapere
A cosa serve tutta questa sofferenza
Prendi queste parole «così triste da lasciare»
Fai questo respiro che respiro che è caldo
Prendi queste lacrime che cadono così dolcemente
Prendi questi amore per sempre di più
Quanto dura per sempre
Se non ti vedo più
Mi mancherai di più ogni volta che i venti di ottobre iniziano a soffiare
Quanto dura per sempre
Se non ti vedo più
Mi mancherai di più ogni volta che i venti di ottobre hanno iniziato a soffiare
Ora le foglie hanno iniziato a girare
Il vento sussurra attraverso la mia porta
E sto sognando mio padre
Salva nel mio cuore per sempre