Traduzione del testo della canzone This Time - Cara Dillon

This Time (originale)

When all is said and done
You’re still a lucky one
And I’ve lost out again this time
You said that we were strong
Said that we’d go on and on Do you see that you were wrong this time?
Now I want to tell you
Chorus:
If you wanted to break me If you wanted to see me falling
I’ll make it easy for you
No, you won’t have to try
Really think you should know that
Come the morning light
There’ll be no-one left to fight
You say I’m not to blame
Things don’t often go your way
Well maybe you were wrong this time
Cos from where I’m standing now
It doesn’t matter any how
We’ve lost too many friends this time
Now I need to tell you
Chorus
When darkness follows you home at night
And all the voices drown you out
This world is turning us inside out
Do you believe it is worth the fight
Chorus

(traduzione)

Quando tutto è detto e fatto
Sei ancora un fortunato
E ho perso di nuovo questa volta
Hai detto che eravamo forti
Ha detto che saremmo andati avanti e avanti. Vedete che questa volta vi sbagliavate?
Ora voglio dirtelo
Coro:
Se volevi rompermi Se volevi vedermi cadere
Te lo renderò facile
No, non dovrai provare
Penso davvero che dovresti saperlo
Vieni la luce del mattino
Non ci sarà più nessuno con cui combattere
Dici che non devo incolpare
Le cose spesso non vanno per il verso giusto
Beh, forse stavolta ti sei sbagliato
Perché da dove mi trovo ora
Non importa come
Abbiamo perso troppi amici questa volta
Ora ho bisogno di dirtelo
Coro
Quando l'oscurità ti segue a casa di notte
E tutte le voci ti soffocano
Questo mondo ci sta sconvolgendo
Credi che valga la pena combattere
Coro