Traduzione del testo della canzone Too Much Monkey Business - - Chuck Berry

Too Much Monkey Business - (originale)

Salesman talking to me tried to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, settle down and get a home and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Pay phone, somethin' wrong, dial gone,
Well me ought to sue the operator for tellin' me a tale
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho … Oh-ho-ho
Been to Vietnam, been a fightin' in the war
Army bar, army chow, army clothes, army car
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windo', check the tires, check the oil, dollar gas
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, get a home, settle down and and write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho, too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho too much monkey business, Oh-ho-ho

(traduzione)

Il venditore che parla con me ha cercato di portarmi su per un ruscello
Dice che puoi comprarlo, continua a provarlo, puoi pagarmi la prossima settimana
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Capelli biondi, di bell'aspetto cercando di farmi agganciare
Vuole che mi sposi, mi si stabilisca, mi prenda una casa e scriva un libro
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Telefono a pagamento, qualcosa che non va, comporre il numero
Bene, dovrei fare causa all'operatore per avermi raccontato una storia
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho... Oh-ho-ho... Oh-ho-ho... Oh-ho-ho
Sono stato in Vietnam, ho combattuto nella guerra
Bar dell'esercito, cibo dell'esercito, vestiti dell'esercito, auto dell'esercito
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Lavorare alla stazione di rifornimento, troppe attività
Pulisci il finestrino, controlla le gomme, controlla l'olio, il dollaro del gas
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Capelli biondi, di bell'aspetto cercando di farmi agganciare
Vuole che mi sposi, mi prenda una casa, mi sistemi e scriva un libro
Uh-uh, troppi affari di scimmie, troppi affari di scimmie
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto
Oh-ho-ho
Troppi affari da scimmie, oh-ho-ho, troppi affari da scimmie, oh-ho-ho
Troppi affari da scimmie, oh-ho-ho troppi affari da scimmie, oh-ho-ho
Troppi affari da scimmie, oh-ho-ho troppi affari da scimmie, oh-ho-ho