Traduzione del testo della canzone Mambo, miam, miam - Serge Gainsbourg

Mambo, miam, miam (originale)

Jai dans lsophage
Un anthropophage
Qui avait dans lide
De mempoisonner
Il m disait ptite tte
te-toi d l qu j my mette
Je me suis rsign
l bouffer l premier
Sauvage ou pirate
On s tire dans les pattes
Et le moins malin
Peut crever de faim
Soldat ou artiste
On est tous des tristes
Sires et malheur
Qui manque destomac
Dans ma garonnire
Misre de misre
La femme du voisin
S fait couler un bain
Quand la mienne s dhanche
Jai le cur qui flanche
D voir les autres tudieu
La bouffer des yeux
Viendra le jour certes
O la gueule ouverte
Comme a d but en noir
Jirai me faire voir
J ferai des orphelines
Et par la racine
J boufferai les orties
Et les pissenlits
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Miam miam

(traduzione)

Ho nell'esofago
Un cannibale
Chi aveva in mente
Per avvelenarmi
Mi ha detto poco
perchè non lo metto
Mi sono rassegnato
mangialo prima
Selvaggio o pirata
Ci spariamo nelle zampe
E i meno intelligenti
Può morire di fame
Soldato o artista
Siamo tutti tristi
Sire e sventura
a chi manca lo stomaco
Nella mia guarnigione
miseria della miseria
La moglie del vicino
S fa il bagno
Quando il mio penzola
Ho il cuore spezzato
D vedi l'altro tudieu
Sbuffala
Sicuramente verrà il giorno
Oh bocca aperta
Come un inizio in nero
mi mostrerò
Farò degli orfani
E dalla radice
Mangerò le ortiche
E denti di leone
Mambo gnam gnam
Mambo gnam gnam
Mambo gnam gnam
Mambo gnam gnam
gnam gnam