Traduzione del testo della canzone Отель под названием «Брак» - Зоопарк

Отель под названием «Брак» (originale)

Здесь бегают дети и мешают спать.
Здесь некогда подумать, здесь нечего читать —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Здесь каждый день необходимо платить
Тем, что пить крайне вредно и нельзя курить, —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Из окна зачастую совсем не тот вид,
И в ресторан не пускают, буфет закрыт —
И каждый несет груз душевных обид.
О, да!
Здесь не бывает любовниц, не бывает друзей,
Но, как ни странно, здесь всегда слишком много людей —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Но соседи лезут в щели и смотрят в окно,
И каждому из них почему-то отнюдь не все равно,
Что творится в этом отеле под названием «Брак».
Но порой здесь все не так уж плохо — о, нет!
-
Когда постираны рубашки и готов обед.
И так можно жить много-много лет…
О, нет!
Здесь каждое слово — это компромисс.
Один из нас — Братец Кролик, другой — Братец Лис
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Проблемы бесспорны, но споры — беспроблемны.
Здесь всегда молчат, для разговоров нету темы
Здесь, в этом самом отеле под названием «Брак».

(traduzione)

I bambini corrono da queste parti e interferiscono con il sonno.
Non c'è tempo per pensare, non c'è niente da leggere -
Qui in questo hotel chiamato il Matrimonio.
Qui ogni giorno devi pagare
Il fatto che bere è estremamente dannoso e non puoi fumare, -
Qui in questo hotel chiamato il Matrimonio.
Dalla finestra spesso non è la stessa vista,
E non sono ammessi al ristorante, il buffet è chiuso -
E tutti portano un carico di insulti emotivi.
O si!
Non ci sono amanti qui, non ci sono amici,
Ma, stranamente, ci sono sempre troppe persone qui...
Qui in questo hotel chiamato il Matrimonio.
Ma i vicini si arrampicano nelle fessure e guardano fuori dalla finestra,
E per qualche ragione, a ciascuno di loro non importa affatto,
Cosa sta succedendo in questo hotel chiamato "Matrimonio".
Ma a volte non è così male qui - oh no!
-
Quando le camicie sono lavate e la cena è pronta.
E così puoi vivere per molti, molti anni...
Oh no!
Ogni parola qui è un compromesso.
Uno di noi è Brer Rabbit, l'altro è Brer Fox
Qui in questo hotel chiamato il Matrimonio.
I problemi sono innegabili, ma le controversie non sono problematiche.
Sono sempre silenziosi qui, non c'è argomento per le conversazioni
Qui, proprio in questo albergo chiamato il Matrimonio.