Traduzione del testo della canzone Сидя на белой полосе - Зоопарк

Сидя на белой полосе (originale)

Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего — просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.
Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.
А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать рекой, прекрасной рекой.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте — я не шучу.
Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.
Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.
Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте — я не шучу.
Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа — полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.
А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.
Мне недоступна вся ваша спешка,

(traduzione)

Mi è stato chiesto cosa mi sta succedendo
E non sapevo cosa dire in risposta.
Molto probabilmente proprio niente.
In ogni caso, non vi è alcun cambiamento.
davvero non vivo male,
Anche se non vivo come tutti gli altri.
Vivo comodamente in mezzo alla strada,
Seduto sulla striscia bianca.
L'auto supera l'auto
E tutti hanno fretta di fare affari.
Tutti vendono qualcosa, tutti comprano qualcosa,
Litigare costantemente per sciocchezze.
E incontro l'alba e vedo il tramonto.
Vedo il mondo in tutta la sua gloria.
Mi piace vivere in mezzo alla strada
Seduto sulla striscia bianca.
Vorrei diventare un fiume, un fiume bellissimo.
E fluisci dove voglio.
Potrebbe sembrare strano
Ma credimi, non sto scherzando.
Ma io sono un ragazzo di città
E i fiumi qui sono vestiti di granito.
Amo la natura, ma preferisco
Look urbano.
Non ho niente contro
Correre a piedi nudi attraverso la rugiada.
Ma io vivo qui, respirando fumi di benzina,
Seduto sulla striscia bianca.
Vorrei diventare un giardino, un bel giardino,
E crescere come voglio.
Potrebbe sembrare divertente
Ma credimi, non sto scherzando.
Ma ogni giardino ha il suo giardiniere,
Il suo compito è diserbare e tagliare.
Il lavoro è bello e anche sicuro,
Ma quello che vuoi è difficile da ottenere.
E sono soddisfatto di qualsiasi tempo,
Sono felice con il sole e sono felice con la tempesta.
E vivo come vivo,
Seduto sulla striscia bianca.
Tutta la tua fretta mi è inaccessibile,