Testi di Пригородный блюз - Зоопарк

Пригородный блюз (originale)

Вера спит на чердаке, хотя орет магнитофон,
Ее давно пора будить, но это будет моветон.
Дождь идет второй день, нужно спать, но спать лень,
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь спать, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.
Какя-то мадам звонит мне третий раз.
Он нее меня тошнит, тошнит уже не первый час.
Я отвечаю: «Ненавижу, не люблю и не хочу!»
Я говорю: «Меня здесь нет — я давно ушел к врачу!»
Разбиваю телефон, иду пить самогон.
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь пить, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.
Часы пробили ровно одиннадцать часов.
Венечка взял сумку с тарой и — без лишних слов
Одел мой старый макинтош, и тотчас был таков.
Вера слезла с чердака, чтоб сварить нам плов.
Двадцать лет — как бред, двадцать бед — один ответ.
Хочется курить, но не осталось папирос.
Я боюсь жить, наверно, я — трус.
Денег нет, зато есть пригородный блюз.

(traduzione)

Vera dorme in soffitta, anche se il registratore urla:
È giunto il momento di svegliarla, ma sarebbero cattive maniere.
Piove per il secondo giorno, ho bisogno di dormire, ma sono troppo pigro per dormire,
Voglio fumare, ma non ci sono più sigarette.
Ho paura di dormire, probabilmente sono un codardo.
Niente soldi, ma c'è il blues suburbano.
Una certa signora mi chiama per la terza volta.
Mi fa star male, è malato da più di un'ora.
Rispondo: “Odio, non amo e non voglio!”
Dico: "Non sono qui - sono andato dal dottore molto tempo fa!"
Rompo il telefono, vado a bere il chiaro di luna.
Voglio fumare, ma non ci sono più sigarette.
Ho paura di bere, probabilmente sono un codardo.
Niente soldi, ma c'è il blues suburbano.
L'orologio suonò esattamente le undici.
Venechka prese una borsa con contenitori e - senza ulteriori indugi
Ha indossato il mio vecchio mackintosh ed è stato subito così.
Vera è scesa dalla soffitta per cucinare il pilaf per noi.
Vent'anni - come sciocchezze, venti guai - una risposta.
Voglio fumare, ma non ci sono più sigarette.
Ho paura di vivere, probabilmente sono un codardo.
Niente soldi, ma c'è il blues suburbano.