Traduzione del testo della canzone Easy Come, Easy Go - Ruth Etting

Easy Come, Easy Go (originale)

Easy come, easy go
That’s the way, if love must have its day
Then as it came, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
Love has fooled us
It has cooled us
Once, it ruled us
But now, we’re free
We’ll be happy
In remembering
That we found love
Easily
Easy come, easy go
That’s the way, if love must have it’s day
Then as it came, oh, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamt of romantic dangers
But now that it ends, let’s be friends and not two strangers
Easy come, easy go
Here we are, so, darling, au revoir
It’s easy come, easy go

(traduzione)

Facile facile
È così, se l'amore deve avere il suo giorno
Poi come è venuto, lascialo andare
Nessun rimorsi, nessun rimpianto
Dovremmo separarci esattamente come ci siamo incontrati
Semplicemente vieni, vai tranquillo
L'amore ci ha ingannato
Ci ha raffreddato
Una volta, ci ha governato
Ma ora siamo liberi
Saremo felici
Nel ricordare
Che abbiamo trovato l'amore
Facilmente
Facile facile
Questo è il modo, se l'amore deve avere il suo giorno
Poi come è venuto, oh, lascialo andare
Nessun rimorsi, nessun rimpianto
Dovremmo separarci esattamente come ci siamo incontrati
Semplicemente vieni, vai tranquillo
Non abbiamo mai sognato pericoli romantici
Ma ora che finisce, diventiamo amici e non due estranei
Facile facile
Eccoci qui, quindi, tesoro, au revoir
È facile venire, facile andare