Traduzione del testo della canzone Не покидай - Пётр Лещенко

Не покидай (originale)

Ночью раз на маскараде
Я тебя вдруг увидал.
Огненный взгляд, яркий наряд.
дразнящий аромат, —
Встречи миг-судьба решилась.
Я не мог себя сдержать,
Словно в вихре танца, завершилось все вдруг,
Как вспомню-сил снести нет мук.
припев: Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной,
Я так люблю, я так страдаю
И предан всей тебе душой.
А как тяжел миг расставания,
Скажи, к чему разлука нам…
Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной.
Без тебя не будет счастья,
Для чего теперь мне жить?
Любви уж нет, печальный сед остался на душе.
Где любовь и нега ласки?
Страсть в крови, любви угар,
Облетели листья страсти, о, сладкий сон,
Зачем теперь я пробужден?

(traduzione)

Una volta a una festa in maschera di notte
Ti ho visto all'improvviso.
Sguardo infuocato, vestito luminoso.
profumo stuzzicante,
Incontro momento-destino deciso.
Non riuscivo a contenermi
Come in un vortice di danza, tutto finì all'improvviso,
Se ricordo bene, non c'è tormento da sopportare.
ritornello: Non andartene, ti prego
Rimani almeno un'ora con me
Amo tanto, soffro tanto
E devoto a te con tutto il mio cuore.
E quanto è difficile il momento della separazione,
Dimmi perché la separazione è per noi...
Non andartene, ti prego
Resta con me per almeno un'ora.
Non ci sarà felicità senza di te
Perché dovrei vivere adesso?
Non c'è più amore, un triste capello grigio rimane sull'anima.
Dov'è l'amore e la beatitudine dell'affetto?
Passione nel sangue, frenesia amorosa,
Foglie di passione volavano in giro, oh, dolce sogno,
Perché sono svegliato ora?