Traduzione del testo della canzone DC or Nothing - Wale

DC or Nothing (originale)

In the face of adversity, I prepared a verse to see
Or hear rather…
Destined to win, get respect where I live
My reflection contagious, I’m the messenger here
Making love to the streets, they be lusting for bread
They ain’t sleeping until they know every customer fed
When the city was chocolate, there was death in the air
All I’m hearing is aids, I ain’t deaf in my ear
Nah I ain’t deaf in my ear
But he push them whites in the hood like ray edmond was there
Shout out to Kirbo, he told me I would make it
Now me, Tony, G, and Tre got the keys to the nation
Pray for peace with the babies, they a beast in the summer
Of course he fiending for trouble, he had a fiend for a mother
Got no leaders among him, got no loyalty either
Once the police get to cuffing, bet his homie deceive him
See, it’s cold where they be at, on that boat like a pirate
Politicians fucking hookers, why you mad at my ganja?
Kick him out of the city, force them whites who can pay up
Still different neighborhoods killing over what isn’t theirs
Lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
I feel something change in the weather, and I’m home, home, home
Don’t let it drift away like a feather and I’m home, home, home
And oh, I gotta find my way
Oh I gotta face the day
But oh I can’t stay away, not never, your my home, home, home
Look, I lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
Ricky is sitting, Baba was sitting
Caught up and slipping for fearing a McDonald’s position
Seen it over a dollar, got him under a flower
Funeral drama, niggas mystery baby mamas
They ain’t really for condoms, I just think that it’s shocking
Got no fear in no officer, they be scared of them doctors
I’m aware that there’s problems, know Obama gon' stop it
Where there’s minimal conscious and there’s thousands of choppers
I know Howard that college, but that town has some problems
I done seen embalming fluid ruin a nigga promise
Little women be mommas, little niggas ain’t fathers
Ain’t nobody here leading, it’s way too easy to follow
They knee deep in today, ain’t too fond of tomorrow
Although it gets you paper, I pray you weighing your options
This is soulful my nigga, I’m hoping I am giving a hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
This is soulful my nigga, hope that I am giving some hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
Nigga, know you my…
And you know my nigga
Know you my…
Look…
A king’s assassination is why most often fear the hell
So needless to say this, leadership is not with a timid sail
I pray these words live and these gimmicks fail and
I pray whenever I’m seen in my city I forever resemble braille
May your trees be loud, and your queens be proud
May you see your dreams allowed, before you see them from a cloud
May your glass never reach half-empty, may your enemies find the inner-piece
before it ever get to beef
I wish you, wealth, health, and pact free women for yourself and the shit ain’t
the best, hope these lyrics help… my nigga
See I made it from home, see I made it alone
And all these peasant motherfuckers take shots at the throne
Time after time, again and again
They wanna see a nigga lose but I’m destined to win

(traduzione)

Di fronte alle avversità, ho preparato un versetto da vedere
O senti, piuttosto...
Destinato a vincere, ottenere rispetto dove vivo
Il mio riflesso è contagioso, qui sono il messaggero
Facendo l'amore con le strade, bramano il pane
Non dormono finché non sanno che ogni cliente ha dato da mangiare
Quando la città era cioccolato, c'era la morte nell'aria
Tutto ciò che sento sono aids, non sono sordo nell'orecchio
No, non sono sordo nel mio orecchio
Ma ha spinto quei bianchi nel cofano come se ray edmond fosse lì
Grida a Kirbo, mi ha detto che ce l'avrei fatta
Ora io, Tony, G e Tre abbiamo le chiavi della nazione
Prega per la pace con i bambini, sono una bestia in estate
Ovviamente, in cerca di guai, aveva un demonio per una madre
Non ha leader tra di lui, non ha nemmeno lealtà
Una volta che la polizia arriva all'ammanettamento, scommetti che il suo amico lo ingannerà
Vedi, fa freddo dove sono, su quella barca come un pirata
Politici fottuti puttane, perché sei arrabbiato con la mia ganja?
Caccialo fuori dalla città, costringi quei bianchi che possono pagare
Quartieri ancora diversi che uccidono per ciò che non è loro
Ho perso il mio negro per niente però
Saeed Alisha mi manchi, Dio benedica l'anima di mio fratello
Sento che qualcosa cambia nel tempo e sono a casa, a casa, a casa
Non lasciarlo andare alla deriva come una piuma e io sono a casa, a casa, a casa
E oh, devo trovare la mia strada
Oh devo affrontare la giornata
Ma oh non posso stare lontano, non mai, sei la mia casa, casa, casa
Guarda, però ho perso il mio negro per niente
Saeed Alisha mi manchi, Dio benedica l'anima di mio fratello
Ricky è seduto, Baba era seduto
Preso e scivolato per paura della posizione di un McDonald
L'ho visto sopra un dollaro, l'ho preso sotto un fiore
Dramma funebre, negri misteriose mamme
Non sono proprio per i preservativi, penso solo che sia scioccante
Non ho paura in nessun ufficiale, hanno paura di quei dottori
Sono consapevole che ci sono problemi, so che Obama lo fermerà
Dove c'è un minimo di consapevolezza e ci sono migliaia di elicotteri
Conosco Howard in quel college, ma quella città ha dei problemi
Ho visto il fluido di imbalsamazione rovinare una promessa di un negro
Le piccole donne sono mamme, i piccoli negri non sono padri
Non c'è nessuno qui a guidare, è troppo facile da seguire
Si inginocchiano in profondità oggi, non amano troppo il domani
Anche se ti fornisce carta, ti prego di valutare le tue opzioni
Questo è pieno di sentimento, mio negro, spero di dare una speranza al mio negro
Noi solo soldati mio negro, non ti conosco mio negro ma ti conosco mio negro
Questo è pieno di sentimento, mio negro, spero di dare un po' di speranza al mio negro
Noi solo soldati mio negro, non ti conosco mio negro ma ti conosco mio negro
Nigga, ti conosco mio...
E tu conosci il mio negro
Ti conosco mio...
Aspetto…
L'assassinio di un re è il motivo per cui il più delle volte teme l'inferno
Quindi inutile dirlo, la leadership non è con una vela timida
Prego che queste parole vivano e che questi espedienti falliscano e
Prego ogni volta che vengo visto nella mia città assomiglio per sempre al braille
Possano i tuoi alberi essere rumorosi e le tue regine essere orgogliose
Possa tu vedere i tuoi sogni consentiti, prima di vederli da una nuvola
Possa il tuo bicchiere non arrivare mai a metà, che i tuoi nemici trovino il pezzo interno
prima che arrivi alla carne
Ti auguro, ricchezza, salute e patti liberi donne per te stesso e la merda no
il migliore, spero che questi testi aiutino... il mio negro
Guarda che ce l'ho fatta da casa, guarda che ce l'ho fatta da solo
E tutti questi contadini bastardi sparano al trono
Di volta in volta, ancora e ancora
Vogliono vedere un negro perdere, ma io sono destinato a vincere