Traduzione del testo della canzone Legendary - Wale

Legendary (originale)

They ain’t grossing a million liquid, don’t form an opinion
I’m sort of a genius, nothing short of a legend
Sort of Tommy Lasorda
The way I’m sorting these pitchers
Pictures whatever, fuck it my speech is off
Weekend trippin to wherever, only heaven is far
Metaphors in every color, these indelible bars
Jordan 4 seated floorside sitting with Mars
Only fear is mediocrity
So every time I got a beat I feel like I don’t gotta sleep
You keep praying on your break, I hope you got a sling
Shot for all them shots coming out them beaks
Sort of like Socrates in a Prada tee
You can’t kick it, your pockets thinner than soccer tees
People fucking with me, they ain’t fucking with you
Lyrically top hmm, being generous too
I remember a nigga demo just sit in a room
Made some moves, now I’m known to spit December in June
Rented a coupe, cool, met me a chick
Always keep a rubber, word to Telly In Kids
If you gon do it you gon do it, go handle your biz
Or smoke some purp take a Percocet and Xanax and chill
For real, you real then you don’t need to say it
It’s something to be great, it’s nothing to be famous.
Fuck fame, fuck money
Fuck everything anyone can take from me
It ain’t hard to make money
We young niggas, we just tryna be legendary
Zoning my second bottle, focused still on tomorrow
Sober thoughts keep me anxious, Moet gon' keep me calmer
Poetry keep her honest, these readings Stevie could draw up
Don’t see this deeper than music, don’t hear it but feel the author
I don’t hear no talking, we just hear them barking
And you know you run shit when they pay you good for walk-ins
Failure is not a option, success is just a process
Say «yes» one time they use you, say «no» one time they plotting
Didn’t make it through college, still debating my progress
End some friendships with homies, made some haters with albums
Limitation’s for cowards, this is Che mixed with Malcolm
This is anti Mark McGwire it takes patience for power
Zoning my 6 -rillo legendaries forever
Roll a nick of that lala — that’s how I plays it — mellow
Niggas plotting against you, hate you but never tell you
And I know my haters want to make my heart beat acapella
Hella proper, my garment is propeller of chopper
Cause I hella copped em so I could be way flyer than all them
I aspire for awesome and require some flossing
Only way they gon listen, find it highly unfortunate
Tryna see if real lyric spittin' can buy me a Porsche
Tryna see if I get my critics as silent as auctions
I decided to boss up, life’s a bitch and I court her
Don’t always fuck me good, I’m just too cheap to divorce her
Fuck fame, fuck money
Fuck everything anyone can take from me
It ain’t hard to make money
We young niggas, we just tryna be legendary

(traduzione)

Non stanno incassando un milione di liquidi, non si formano un'opinione
Sono una sorta di genio, a dir poco una leggenda
Una specie di Tommy Lasorda
Il modo in cui sto smistando queste brocche
Immagini qualunque, fanculo il mio discorso è spento
Viaggio nel fine settimana verso ovunque, solo il paradiso è lontano
Metafore di ogni colore, queste barre indelebili
Jordan 4 seduto a terra seduto con Marte
L'unica paura è la mediocrità
Quindi ogni volta che ho un ritmo mi sembra di non dover dormire
Continui a pregare durante la tua pausa, spero che tu abbia una fionda
Sparato per tutti quei colpi che escono dai loro becchi
Un po' come Socrate con una maglietta di Prada
Non puoi calciarlo, le tue tasche sono più sottili delle magliette da calcio
La gente fotte con me, non fottendo con te
Dal punto di vista dei testi hmm, essendo anche generoso
Ricordo una demo di un negro seduto in una stanza
Ho fatto alcune mosse, ora sono noto per sputare dicembre a giugno
Ho noleggiato una coupé, bello, ho incontrato un pulcino
Tieni sempre una gomma, passa parola a Telly In Kids
Se lo farai, lo farai, vai a gestire i tuoi affari
Oppure fuma un po' di porpora, prendi un Percocet e uno Xanax e rilassati
Per davvero, sei reale, quindi non è necessario dirlo
È qualcosa per essere magnifici, non è niente essere famosi.
Fanculo la fama, fanculo i soldi
Fanculo tutto ciò che chiunque può prendere da me
Non è difficile fare soldi
Noi giovani negri, cerchiamo solo di essere leggendari
La suddivisione in zone della mia seconda bottiglia, concentrata ancora sul domani
I pensieri sobri mi tengono in ansia, Moet gon' mi terrà più calmo
La poesia la mantiene onesta, queste letture potrebbe redigere Stevie
Non vederlo più in profondità della musica, non ascoltarlo ma senti l'autore
Non sento parlare, li sentiamo solo abbaiare
E sai che fai cazzate quando ti pagano bene per i walk-in
Il fallimento non è un'opzione, il successo è solo un processo
Dì «sì» una volta che ti usano, dì «no» una volta che complottano
Non ho superato il college, sto ancora discutendo dei miei progressi
Porre fine ad alcune amicizie con gli amici, fare degli odiatori con gli album
La limitazione è per i codardi, questo è Che mescolato con Malcolm
Questo è anti Mark McGwire, ci vuole pazienza per il potere
Zonare i miei 6 -rillo leggendari per sempre
Tira un nick di quella lala - ecco come la suono - dolcemente
I negri complottano contro di te, ti odiano ma non te lo dicono mai
E so che i miei nemici vogliono che il mio cuore batta acapella
Ciao vero, il mio indumento è l'elica di chopper
Perché li ho presi in giro, quindi potrei essere molto più aviatore di tutti loro
Aspiro al fantastico e ho bisogno di usare il filo interdentale
L'unico modo in cui ascolteranno, lo troveranno molto sfortunato
Sto cercando di vedere se il vero sputare testi può comprarmi una Porsche
Sto cercando di vedere se i miei critici sono silenziosi come le aste
Ho deciso di comandare, la vita è una puttana e la corteggio
Non fottermi sempre bene, sono semplicemente troppo a buon mercato per divorziare da lei
Fanculo la fama, fanculo i soldi
Fanculo tutto ciò che chiunque può prendere da me
Non è difficile fare soldi
Noi giovani negri, cerchiamo solo di essere leggendari