Traduzione del testo della canzone Sabotage - Wale, Lloyd

Sabotage (originale)

I thought it was important to go right into the booth after the arguing
I think it’s only right, hoarse and everything
Like fuck it though, what’s up
Pessimism is all that she know
Cause every brother she go with always pick up and go
I been trying to show you somethin, got a different approach
Told her, «Give me your heart;
try to get you the globe»
Have the world baby girl, live it up, you deserve it
Every time she catch feelings she go throw away the gloves
We go together / break up
We go together / break up
Ain’t this an insecure bitch, meanin we love to make up
When we good, we good shawty
We don’t ever make love
But if I call you out your name, I bet your ready to «uh!»
You say you ready, you ain’t ready enough
Cause when it fall right in your lap, you be ready to get up
This is her, this is it, this is sabotage love, counterfeit
She the shit, she the one
She got cold feet, my love will be the sun, get it done
This is her, this is it, this is sabotage love, counterfeit
She the shit, she the one
She got cold feet, my love will be the sun, get it done
Cause I, am feeling this deep down in my heart
I’m feeling like I never want to be apart
But just when it gets good, she’s gone
And I’m left right back at start.
My girl likes to sabotage, our love yeah
She can only take so much more than her heart got
She can only live for the moment
Why?
I’ll never know it
Guess I’ll meet her right back at start
Let’s roll a J and pretend we in love
I’ve got a paper plane, it’s propelling my buzz
I’m trying to make a way, she never call back
She’s tryna fall back, cuz she say I’m all that
She only love me when I be ignoring
When I be doing throwin it on her, shorty brushing me off
I swear, I kinda feel like she’s slightly bizarre
Sabotage all the time, have me Avatar’d
Blue ball, who fault?
Mine, only cause I stick around
She leave before the sun up, leave you something to think about
Yea and this is something to think about
Why people want you single every time that you got a spouse
Ha, that make it hard to be faithful
Knowing I can go wherever and get 8 more
Ten more depending on where Wale going
Fuck it I got a few more now that my hair long
It’s weird shawty, your wares showing me dead wrong
You gon' miss a good thing, end up bitter alone
Shit ain’t better alone
I get her once I bet you keep coming back for more
Keep coming back for more, keep coming back for more
Keep coming back for more, keep coming back for…
My girl likes to sabotage, our love yeah
She can only take so much more than her heart got
She can only live for the moment
Why?
I’ll never know it
Guess I’ll meet her right back at start
This is her, this is it
This is sabotage love, counterfeit
She the shit, she the one
She need now, she ain’t never needed love
Let her go, let her leave
This is something that could never ever be
Said her hearts, in a cage
Cuz if you never love, you can never hate
Marinate
Sabotage, sabotage, I love you
Sabotage, sabotage, I love you
Sabotage, I love how you keep coming back for more
(Why do you, why do you, why do you)
Keep coming back for more
(Why do you, why do you, why do you)
Keep coming back for more
(Why do you, why do you, why do you)
My girl likes to sabotage, our love yeah
She can only take so much more than her heart got
She can only live for the moment
Why?
I’ll never know it
Guess I’ll meet her right back at start
My girl likes to sabotage, our love yeah
She can only take so much more than her heart got
She can only live for the moment
Why?
I’ll never know it
Guess I’ll meet her right back at start
Another sabotage
Another sabotage
…For more
Keep coming back for more
Keep coming back for…
The thing’s like crack for sure
I keep coming back for more
Gimme some motherfuckin coughdrops.
Ha

(traduzione)

Ho pensato che fosse importante entrare subito in cabina dopo la discussione
Penso che sia giusto, rauco e tutto
Come vaffanculo però, come va
Il pessimismo è tutto ciò che lei sa
Perché ogni fratello con cui va prende sempre e va
Ho cercato di mostrarti qualcosa, ho un approccio diverso
Le disse: «Dammi il tuo cuore;
prova a portarti il ​​globo»
Fai il mondo bambina, vivilo all'altezza, te lo meriti
Ogni volta che coglie dei sentimenti, butta via i guanti
Andiamo insieme/ci lasciamo
Andiamo insieme/ci lasciamo
Non è una cagna insicura, nel senso che amiamo truccarci
Quando siamo bravi, siamo bravi shawty
Non facciamo mai l'amore
Ma se ti invoco il tuo nome, scommetto che sei pronto a «uh!»
Dici di essere pronto, non sei abbastanza pronto
Perché quando ti cade in grembo, sei pronto ad alzarti
Questa è lei, questo è tutto, questo è amore sabotaggio, contraffatto
Lei la merda, lei quella
Ha i piedi freddi, il mio amore sarà il sole, fallo
Questa è lei, questo è tutto, questo è amore sabotaggio, contraffatto
Lei la merda, lei quella
Ha i piedi freddi, il mio amore sarà il sole, fallo
Perché io, lo sento nel profondo del mio cuore
Mi sento come se non volessi mai separarmi
Ma proprio quando fa bene, se n'è andata
E sono rimasto subito all'inizio.
Alla mia ragazza piace sabotare, il nostro amore sì
Può solo prendere così molto più di quanto ha ottenuto il suo cuore
Può vivere solo per il momento
Come mai?
Non lo saprò mai
Immagino che la incontrerò subito all'inizio
Facciamo una J e facciamo finta di essere innamorati
Ho un aeroplano di carta, mi sta spingendo
Sto cercando di trovare un modo, non richiama mai
Sta cercando di ripiegare, perché dice che sono tutto questo
Mi ama solo quando lo ignoro
Quando lo lavo su di lei, a breve mi scacciavo
Lo giuro, mi sembra che sia leggermente bizzarra
Sabotaggio tutto il tempo, fammi avere un avatar
Pallone azzurro, di chi è la colpa?
Mio, solo perché rimango in giro
Se ne va prima che sorga il sole, ti lascia qualcosa a cui pensare
Sì, e questo è qualcosa a cui pensare
Perché le persone ti vogliono single ogni volta che hai un coniuge
Ah, questo rende difficile essere fedeli
Sapendo che posso andare ovunque e riceverne altri 8
Altri dieci a seconda di dove va Wale
Fanculo, ne ho un po' di più ora che i miei capelli sono lunghi
È strano, shawty, le tue merci mi mostrano completamente sbagliato
Ti perderai una buona cosa, finirai per essere amareggiato da solo
Merda non è meglio da soli
La avrò una volta che scommetto che continuerai a tornare per saperne di più
Continua a tornare per di più, continua a tornare per di più
Continua a tornare per di più, continua a tornare per...
Alla mia ragazza piace sabotare, il nostro amore sì
Può solo prendere così molto più di quanto ha ottenuto il suo cuore
Può vivere solo per il momento
Come mai?
Non lo saprò mai
Immagino che la incontrerò subito all'inizio
Questa è lei, questo è tutto
Questo è amore sabotaggio, contraffatto
Lei la merda, lei quella
Ha bisogno ora, non ha mai avuto bisogno di amore
Lasciala andare, lasciala andare
Questo è qualcosa che non potrebbe mai essere
Disse il suo cuore, in una gabbia
Perché se non ami mai, non potrai mai odiare
Marinare
Sabotaggio, sabotaggio, ti amo
Sabotaggio, sabotaggio, ti amo
Sabotaggio, adoro il modo in cui continui a tornare per saperne di più
(Perché tu, perché tu, perché tu)
Continua a tornare per saperne di più
(Perché tu, perché tu, perché tu)
Continua a tornare per saperne di più
(Perché tu, perché tu, perché tu)
Alla mia ragazza piace sabotare, il nostro amore sì
Può solo prendere così molto più di quanto ha ottenuto il suo cuore
Può vivere solo per il momento
Come mai?
Non lo saprò mai
Immagino che la incontrerò subito all'inizio
Alla mia ragazza piace sabotare, il nostro amore sì
Può solo prendere così molto più di quanto ha ottenuto il suo cuore
Può vivere solo per il momento
Come mai?
Non lo saprò mai
Immagino che la incontrerò subito all'inizio
Un altro sabotaggio
Un altro sabotaggio
…Per più
Continua a tornare per saperne di più
Continua a tornare per...
La cosa è come il crack di sicuro
Continuo a tornare per saperne di più
Dammi delle fottute gocce per la tosse.
Ah