Traduzione del testo della canzone La Cruz del Cielo - José Alfredo Jiménez

La Cruz del Cielo (originale)

Una cruz en el cielo formaron las estrellas
Para adornar la noche que tú querías dejarme
Yo te dije en secreto que vieras hacia arriba
Y otra vez con tus labios volvieras a besarme
Un minuto más tarde los dos nos abrazamos
Nos perdonamos todas las faltas cometidas
Y un minuto más tarde los dos nos preguntamos
Si esa cruz con estrellas cuidaba nuestras vidas
El cielo se nubló
Después que te cerré los ojos con mis besos
La noche nos cubrió
Y ahí en la obscuridad quedamos presos
Una cruz en el cielo formaron las estrellas
Para adornar la noche que tú querías dejarme
Yo te dije en secreto que vieras hacia arriba
Y otra vez con tus labios volvieras a besarme
Una cruz en el cielo formaron las estrellas

(traduzione)

Una croce nel cielo formava le stelle
Per decorare la notte che volevi lasciarmi
Ti ho detto di nascosto di guardare in alto
E di nuovo con le tue labbra mi bacerai di nuovo
Un minuto dopo ci abbracciammo entrambi
Ci perdoniamo per tutte le colpe commesse
E un minuto dopo ci chiediamo entrambi
Se quella croce con le stelle si prendesse cura delle nostre vite
il cielo si annuvolava
Dopo aver chiuso gli occhi con i miei baci
la notte ci ha coperto
E lì al buio rimaniamo imprigionati
Una croce nel cielo formava le stelle
Per decorare la notte che volevi lasciarmi
Ti ho detto di nascosto di guardare in alto
E di nuovo con le tue labbra mi bacerai di nuovo
Una croce nel cielo formava le stelle