Traduzione del testo della canzone I Won't Forget - SHINING

I Won't Forget (originale)

You will forget the pain
You will forget the strain
The iron taste of shame
You’ll forget the hurting game
The night, what I became
The needle and the chain
My dear old brother Cain
I will not forget your name
Cold dish, cold dish of revenge
Cold dish, cold dish of revenge
I keep a spider in my net
If you curse the rain, you will get wet
I won’t forget
I won’t forget
See where these lies all lie
They lie here side by side
They hide inside my mind
Behind the silence of my eyes
They hide between your thighs
The truth, the whole, and nothing but
The whole most clear to my eye
Is the gaping hole between your lies
Cold dish, cold dish of revenge
Cold dish, cold dish of revenge
Long list, like a list of threats
Written down around my neck
I won’t forget
I won’t forget
I’ll never forget
I won’t forget
I won’t forget
I won’t forget
I won’t forget
I’ll never forget
I won’t forget
I won’t forget
I won’t forget
I’ll never forget
I’ll never forget

(traduzione)

Dimenticherai il dolore
Dimenticherai lo sforzo
Il sapore di ferro della vergogna
Dimenticherai il gioco doloroso
La notte, quello che sono diventato
L'ago e la catena
Mio caro vecchio fratello Caino
Non dimenticherò il tuo nome
Piatto freddo, piatto freddo della vendetta
Piatto freddo, piatto freddo della vendetta
Tengo un ragno nella mia rete
Se maledici la pioggia, ti bagnerai
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Guarda dove giacciono tutte queste cose
Giacciono qui fianco a fianco
Si nascondono nella mia mente
Dietro il silenzio dei miei occhi
Si nascondono tra le tue cosce
La verità, il tutto e nient'altro
Il tutto più chiaro ai miei occhi
È il buco tra le tue bugie
Piatto freddo, piatto freddo della vendetta
Piatto freddo, piatto freddo della vendetta
Elenco lungo, come un elenco di minacce
Scritto intorno al mio collo
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non lo dimenticherò mai
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non lo dimenticherò mai
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non dimenticherò
Non lo dimenticherò mai
Non lo dimenticherò mai