Traduzione del testo della canzone Off the Hook - SHINING

Off the Hook (originale)

Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hey you, I heard the shots they hit your son
Hey you, I heard they tried to swim and run
I see you know it can never come undone
And in your rearview mirror:
All you wish you two had done
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hey you, I heard the shots they hit your friend
Hey you, just like the truck around the bend
And you miss his smile, but you don’t pretend
'Cause you were there that day in the rain
And tried to put him back together again
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
Hide!
In the end
Your time is spent
You might have to go through it all again
You’re getting used to it by now
The ever-present cloud
No more singers — No more songs
The memory of your son
When you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Think you’re off the hook
Just when you think you’re off the hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re off the hook
Just when you think you’re Off The Hook
Just when you think you’re Off The Hook
The Devil takes another look
Just when you think you’re Off The Hook

(traduzione)

Proprio quando pensi di essere svenuto
Proprio quando pensi di essere svenuto
Il diavolo dà un'altra occhiata
Proprio quando pensi di essere svenuto
Ehi tu, ho sentito gli spari che hanno colpito tuo figlio
Ehi, ho sentito che hanno provato a nuotare e correre
Vedo che sai che non può mai essere annullato
E nel tuo specchietto retrovisore:
Tutto quello che vorresti aver fatto voi due
Proprio quando pensi di essere svenuto
Proprio quando pensi di essere svenuto
Il diavolo dà un'altra occhiata
Proprio quando pensi di essere svenuto
Ehi tu, ho sentito gli spari che hanno colpito il tuo amico
Ehi tu, proprio come il camion dietro la curva
E ti manca il suo sorriso, ma non fingi
Perché eri lì quel giorno sotto la pioggia
E ha cercato di rimontarlo
Proprio quando pensi di essere svenuto
Proprio quando pensi di essere svenuto
Il diavolo dà un'altra occhiata
Proprio quando pensi di essere svenuto
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Nascondere!
Alla fine
Il tuo tempo è trascorso
Potrebbe essere necessario rifare tutto di nuovo
Ormai ti stai abituando
La nuvola sempre presente
Niente più cantanti: niente più canzoni
Il ricordo di tuo figlio
Quando pensi di essere fuori dai guai
Il diavolo dà un'altra occhiata
Pensa di essere fuori dai guai
Proprio quando pensi di essere fuori dai guai
Il diavolo dà un'altra occhiata
Proprio quando pensi di essere fuori dai guai
Proprio quando pensi di essere svenuto
Proprio quando pensi di essere svenuto
Il diavolo dà un'altra occhiata
Proprio quando pensi di essere svenuto