Traduzione del testo della canzone My Dying Drive - SHINING

My Dying Drive (originale)

All My Life, try to keep it from dying
Keep it alive, always defying
Lying 'bout the fact that it’s all a lie
Telling no one that the dying will die
My, oh my, be very afraid
Afraid of the day you’ve got nothing to say
But do as I do, and hide it away
If they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
Ahh, I know how you feel
I’ll make you a deal
Click, click, your doubt is strong
Click, click, the sound of a choice going wrong
My, oh my, I don’t need your help
I’ll build this bridge my fucking self
Won’t tell no one that it’s all a lie
'Cause if they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I say no one will every figure out
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive

(traduzione)

Per tutta la mia vita, cerca di evitare che muoia
Mantienilo vivo, sfidando sempre
Mentire sul fatto che è tutta una bugia
Non dire a nessuno che i morenti moriranno
Cavolo, oh mio, sii molto spaventato
Paura del giorno in cui non hai niente da dire
Ma fai come me e nascondilo
Se scoprono che sta per morire
Se scoprono che il pozzo è asciutto
Se lo scoprono, allora non sopravviverò
Ma farò in modo che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Ah, so come ti senti
Ti farò un affare
Fai clic, fai clic, il tuo dubbio è forte
Fai clic, fai clic, il suono di una scelta che va storta
Mio, oh mio, non ho bisogno del tuo aiuto
Costruirò questo ponte da solo
Non dire a nessuno che è tutta una bugia
Perché se scoprono che sta per morire
Se scoprono che il pozzo è asciutto
Se lo scoprono, allora non sopravviverò
Ma farò in modo che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive
Dico che nessuno lo capirà
Mi assicurerò che non trovino My Dying Drive