Traduzione del testo della canzone House Of Control - SHINING

House Of Control (originale)

I hear this broken sound of what’s gone by
I see a tear of lead behind your eye
It’s happening again, I’ve lost this place I didn’t occupy
Our broken fairy tale so hard to hide
I hear it closer now, whisper through the night
I hear it through the dark, whispering a lie
It’s happening again, and you keep telling me you know I tried
But deep inside you know it’s all a lie
Behind this cold and empty stare
I know I was never there
Now I know it’s all a lie
Chose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this House of Control
I’ve tried and tried but cannot hide from my dying drive
I’ve seen the signs across the sky, I came to say goodbye
I thought I could control the end
Thought I would change, but now I can’t pretend
I know how this will end, now I see why
Behind these red and bloodshot eyes
I know I’ll stay this way until I die, because
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control
There was a time before this time
When I told myself
There was a time before this time when I told myself
It was worth the sacrifice
To sacrifice all I loved for
What I was gonna love
There was a time before this time
In my, my, my, my cold black soul
I knew what I was living for
But now, but now I’m not so sure
Damn you life, look what you stole
All this time I’ve played this role
Look deep inside this cold black soul
Where all you’ll find’s a foul dead hole
Behind the taste of what I said
Behind the silence in my head
Behind this cold and empty bed
Where thoughts of you are all found dead
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Oh yeah
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
I sold all the things I love for a place in this House of Control
For a place in this empty House of Control
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control

(traduzione)

Sento questo suono spezzato di ciò che è passato
Vedo una lacrima di piombo dietro i tuoi occhi
Sta succedendo di nuovo, ho perso questo posto che non occupavo
La nostra fiaba spezzata è così difficile da nascondere
Lo sento più vicino ora, sussurro per tutta la notte
Lo sento attraverso il buio, sussurrando una bugia
Sta succedendo di nuovo e continui a dirmi che sai che ci ho provato
Ma nel profondo sai che è tutta una bugia
Dietro questo sguardo freddo e vuoto
So che non ci sono mai stato
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ora so solo cosa ho venduto
Ho venduto tutte le cose che amo per un posto in questa Casa di controllo
Ho provato e riprovato ma non riesco a nascondermi dal mio disco morente
Ho visto i segni nel cielo, sono venuta per salutarti
Pensavo di poter controllare la fine
Pensavo di cambiare, ma ora non posso fingere
So come andrà a finire, ora capisco perché
Dietro questi occhi rossi e iniettati di sangue
So che rimarrò così fino alla morte, perché
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ora so solo cosa ho venduto
Ho venduto tutte le cose che amo per un posto in questa Casa del controllo vuota
C'è stato un tempo prima di questo tempo
Quando mi sono detto
C'è stato un tempo prima di questo momento in cui mi sono detto
Ne è valsa la pena
Per sacrificare tutto ciò per cui amavo
Quello che avrei amato
C'è stato un tempo prima di questo tempo
Nella mia, mia, mia, mia fredda anima nera
Sapevo per cosa stavo vivendo
Ma ora, ma ora non ne sono così sicuro
Accidenti alla tua vita, guarda cosa hai rubato
Per tutto questo tempo ho interpretato questo ruolo
Guarda nel profondo di questa fredda anima nera
Dove tutto ciò che troverai è un fallo buco morto
Dietro il gusto di ciò che ho detto
Dietro il silenzio nella mia testa
Dietro questo letto freddo e vuoto
Dove i pensieri di te sono tutti trovati morti
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ora so solo cosa ho venduto
Ho venduto tutte le cose che amo
O si
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ora so solo cosa ho venduto
Ho venduto tutte le cose che amo
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ho venduto tutte le cose che amo per un posto in questa Casa di controllo
Per un posto in questa Casa del controllo vuota
Ora so che è tutta una bugia
Scegli un veleno, scegli una vita
Ora so solo cosa ho venduto
Ho venduto tutte le cose che amo per un posto in questa Casa del controllo vuota