Traduzione del testo della canzone The Hurting Game - SHINING

The Hurting Game (originale)

Awake in the Day
Awake in the Night
It never stops, and it never will
The Parasite
It’s rolling the Dice, pinning the Blame
It’s digging its teeth in a Hurting Game
You’re a good name for a bad cause
You’re the best excuse for the worst thought
The Hurting Game have nothing to say
The very same day that you go away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
Well, it stares in the dark
Like a film out in the light
I think that I took its eyes
So it will never find its way out
And it never should, and it never will
Old habits of mind now cold and still
Dead dogs don’t bark, but the sick will bite
No more swollen red eyes in the dead of the night
The Hurting Game have nothing to say
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game
The Hurting Game had nothing to say
The very same day that you went away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game

The Hurting Game (traduzione)

Sveglio di giorno
Sveglio nella notte
Non si ferma mai e non lo farà mai
Il parassita
Sta tirando i dadi, appuntando la colpa
Sta scavando i denti in un gioco che fa male
Sei un buon nome per una cattiva causa
Sei la migliore scusa per il peggior pensiero
The Hurting Game non ha nulla da dire
Lo stesso giorno in cui te ne vai
Ho sempre detto che avrei sopportato il dolore
Quindi riunisciti per l'ultimo Hurting Game
Ho sempre detto
Rimarrei fino alla fine
Ma non ho mai detto che sarei rimasto lo stesso
Quindi guarda mentre porto la fine di The Hurting Game
Bene, fissa nel buio
Come un film alla luce
Penso di aver preso i suoi occhi
Quindi non troverà mai una via d'uscita
E non dovrebbe mai, e non lo farà mai
Vecchie abitudini mentali ora fredde e immobili
I cani morti non abbaiano, ma i malati mordono
Niente più occhi rossi e gonfi nel cuore della notte
The Hurting Game non ha nulla da dire
Ho sempre detto
Rimarrei fino alla fine
Ma non ho mai detto che sarei rimasto lo stesso
Quindi guarda mentre porto la fine di The Hurting Game
Ho sempre detto
Rimarrei fino alla fine
Ma non ho mai detto che sarei rimasto lo stesso
Quindi guarda mentre porto la fine di The Hurting Game
The Hurting Game non aveva nulla da dire
Lo stesso giorno in cui te ne sei andato
Ho sempre detto che avrei sopportato il dolore
Quindi riunisciti per l'ultimo Hurting Game