Traduzione del testo della canzone Förtvivlan, Min Arvedel - SHINING

Förtvivlan, Min Arvedel (originale)

Jag ser svart, min syn den är fördunklad
Ingen tro och inget hopp och ingen kärlek
Jag ser svart, gator, hus och torg
Jag ser svart, och ingenting betyder någonting
Förvivlan, varthän jag går och varthän jag ser
Förtvivlan, min arvedel
Och jag vet att allt det jag säger och gör
Att allt det är fel
Men lik förbannat så skriker min kropp
Efter mer, och mer, och mer, och mer, och mer
Krossad och skadad och bruten itu
Systematiskt raserar jag allting som någonsin betytt något för mig
Med ett leende maniskt likt en autobahn bred
Inser jag slutligen svaret till varför jag inte vill leva något mer
Därför att ingenting, ingenting spelar någon roll
Nej, ingenting spelar någon roll

Förtvivlan, Min Arvedel (traduzione)

Vedo nero, la mia visione è oscurata
Nessuna fede, nessuna speranza e nessun amore
Vedo nero, strade, case e piazze
Vedo nero e niente significa niente
Disperazione, ovunque io vada e ovunque guardi
Disperazione, la mia eredità
E so tutto quello che dico e faccio
Che tutto ciò è sbagliato
Ma dannazione, il mio corpo urla
Dopo di più, e ancora, e ancora, e ancora e ancora
Schiacciato e danneggiato e rotto in due
Demolisco sistematicamente tutto ciò che ha sempre significato qualcosa per me
Con un sorriso maniacale come un'autostrada larga
Finalmente mi rendo conto della risposta al perché non voglio più vivere
Perché niente, niente importa
No, niente importa