
Data di rilascio: 31.12.1991
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)(originale) |
Kam zmizel můj dobrý přítel? |
Kam zmizel ten starý song? |
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět |
A tak možná někdo víte |
Kam zmizel ten starý song |
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní |
Kam zmizel ten starý song? |
Novou píseň hleď, tu zpívám teď |
A ač ji ráda mám, stejně při ní |
Slyším ten starý song |
Pan Kainar text k němu psával |
Kam zmizel ten starý song? |
jé |
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak |
Věděla bych ráda |
Kam zmizel ten starý song? |
To snad už je osud písní |
Zmizet jak míček na ping-pong |
Když jim došel dech, tak v archívech |
V šuplíku se tísní |
Tak končí snad každý song |
Hmm… |
Kam zmizel můj dobrý přítel? |
Nevíte, kam zmizel ten starý song? |
Máte vlastní svět |
Je vám šestnáct let |
A dnes už neslyšíte |
Jak tenkrát zněl starý song |
La la la lá, la la lá lá |
La la la lá, la la lá á |
Byl kdysi swing a jazz |
Ale dnes je dnes |
Voda pryč co vzala, to vzala |
S ní zmizel ten starý song… |
Tak zpívej |
Ať slunce dál pořád sálá |
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé |
Až jednou budeš chtít |
Slyšet svou dnešný píseň znít |
Řeknu: lalalala, voda vzala |
Tak jako ten starý song |
(traduzione) |
Dov'è andato il mio buon amico? |
Dov'è finita la vecchia canzone? |
Non suona da molti anni, conosci il mondo |
Quindi forse qualcuno che conosci |
Dov'è finita la vecchia canzone? |
Louis Armstrong una volta era interpretato da altri |
Dov'è finita la vecchia canzone? |
Guarda la nuova canzone, sto cantando qui ora |
E anche se mi piace, l'ho ancora |
Sento quella vecchia canzone |
Il signor Kainar gli ha scritto il testo |
Dov'è finita la vecchia canzone? |
Yippee |
Il testo non era scorie, non invecchiava e cose del genere |
vorrei sapere |
Dov'è finita la vecchia canzone? |
Forse è questo il destino delle canzoni |
Scompari come una pallina da ping-pong |
Quando rimasero senza fiato, erano negli archivi |
È stipata in un cassetto |
È così che finisce ogni canzone |
Hmm… |
Dov'è andato il mio buon amico? |
Non sai dove è andata a finire la vecchia canzone? |
Hai il tuo mondo |
Hai sedici anni |
E non puoi sentire oggi |
Come suonava allora la vecchia canzone |
La la la la, la la la la |
La la la la, la la la á |
Era swing e jazz |
Ma oggi è oggi |
L'acqua è andata via quello che ha preso, l'ha presa |
La vecchia canzone è scomparsa con lei... |
Quindi canta |
Mantieni il sole splendente |
Quel punto fisso, il gong d'oro, oh yeah |
Una volta che vuoi |
Ascolta la tua canzone oggi per suonare |
Dirò: lalalala, l'acqua ha preso |
Come quella vecchia canzone |
Nome | Anno |
---|---|
Lay Down (Candles in the Rain) | 1997 |
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Mr Tambourine Man | 2017 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Talk To Me ft. Melanie, Melanie, Rainer + Grimm feat. MELANIE? | 2016 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Lay Lady Lay | 2014 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Till They All Get Home | 2001 |
Laléňa | 2017 |
And We Fall | 2001 |
You Can Find Anything Here | 2001 |
Smile | 2001 |
Crazy Love | 2001 |
Jammin' Alone | 2001 |
Testi dell'artista: Helena Vondráčková
Testi dell'artista: Melanie