Traduzione del testo della canzone Jammin' Alone - Melanie

Jammin' Alone (originale)

You’d think I was doing good
With this smile upon my face
My rent is overdue
I leave here in disgrace
I know nobody loves me
And no one rings my phone
I’m gonna get real good at, jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone…
There’s a woman on my corner
With her rags, bags and wine
She’s laughing with nobody
Beating out the time
She sees me and she’s smiling
'Cause she knows I’m coming home
I recognize my sister, jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone…
Living well is the best revenge
Take pleasure where you can
Don’t be too hard on yourself
Or your fellow man
And wear a smile upon your face
Till it becomes your own
And love your own sweet music
When you’re jammin' alone
Jammin' alone, jammin' alone

(traduzione)

Penseresti che stavo andando bene
Con questo sorriso sul mio volto
Il mio affitto è scaduto
Lascio qui in disgrazia
So che nessuno mi ama
E nessuno squilla il mio telefono
Diventerò davvero bravo a suonare da solo
Jammin' da solo, jammin' da solo...
C'è una donna al mio angolo
Con i suoi stracci, borse e vino
Sta ridendo con nessuno
Battere il tempo
Mi vede e sorride
Perché sa che sto tornando a casa
Riconosco mia sorella, che suona da sola
Jammin' da solo, jammin' da solo...
Vivere bene è la migliore vendetta
Goditi dove puoi
Non essere troppo duro con te stesso
O il tuo prossimo
E indossa un sorriso sul tuo viso
Finché non diventa tuo
E ama la tua musica dolce
Quando sei solo
Jammin' da solo, jammin' da solo