Traduzione del testo della canzone Laléňa - Helena Vondráčková

Laléňa (originale)

Spoustu jmen láska má,
naleznem ta neznámá.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
V ústech dort z něžných vět,
srdce z hor, sněžný svět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Z mraků šál, dal jí svět,
tíhu skal snad na sto let.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Moře zná spoustu běd,
co dnu dá, nevrátí zpět.
Třikrát zavolej Laléňa,
láska věrná, Laléňa.
Stává tam, ó, snad ještě dnes.
každou loď potopí, potopí ten útes.
Prázdná mušle zní Laléňa,
láska věrná, ne ne ne Laléňa,
ó Laléňa.

Laléňa (traduzione)

Il mio amore ha molti nomi,
Troverò l'ignoto.
Chiama Laléňa tre volte,
Lalena, Lalena.
In bocca una torta di tenere frasi,
cuore dalle montagne, mondo innevato.
Chiama Laléňa tre volte,
Lalena, Lalena.
Uno scialle dalle nuvole, il mondo le ha dato,
il peso delle rocce per forse cento anni.
Chiama Laléňa tre volte,
Lalena, Lalena.
Il mare conosce molta miseria,
ciò che dà al fondo non tornerà.
Chiama Laléňa tre volte,
amore fedele, Laléňa.
È lì in piedi, oh, forse oggi.
ogni nave affonda, affonda quella scogliera.
Il guscio vuoto suona Laléňa,
amore fedele, no no no Laléňa,
Ó Laléa.