Traduzione del testo della canzone Pídele a Dios - José Alfredo Jiménez

Pídele a Dios (originale)

Pídele a Dios, que no te haga llorar, allá donde te fuiste
Pídele a Dios, que no te haga infeliz, que no te vuelva triste
Yo ya te perdoné, y él te va a perdonar, tranquilamente
Yo te quiero mirar, viviendo en un altar, una vida decente
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios, que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga oiga reír, aunque yo para ti, no valga nada
Pídele a Dios
Pídele a Dios

(traduzione)

Chiedi a Dio di non farti piangere, torna dove sei andato
Chiedi a Dio di non renderti infelice, di non renderti triste
Ti ho già perdonato, e lui ti perdonerà, tranquillamente
Voglio guardarti, vivere su un altare, una vita decente
Chiedi a Dio di non abbandonarti mai, mai
Chiedi a Dio di perdonarti sempre, sempre
Possa tu ritrovarti finalmente, in questo mondo crudele, la vita da sogno
Fammi sentire che ridi, anche se non valgo niente per te
Chiedi a Dio di non abbandonarti mai, mai
Chiedi a Dio di perdonarti sempre, sempre
Possa tu ritrovarti finalmente, in questo mondo crudele, la vita da sogno
Fammi sentire che ridi, anche se non valgo niente per te
chiedi a Dio
chiedi a Dio