Traduzione del testo della canzone Щеглы - 25/17

Щеглы (originale)

И когда мне уже показалось, что я завязал —
Они снова меня туда затащили.
А слышал ли ты, как поют щеглы?
Трещат ворота — это мы забиваем голы.
Рэперки и говнари — люблю вас.
Кому пивас, кому спайс — да ну вас!
Я вам тут не учитель химии.
В царстве инея все, как изолента синие.
Смешны попытки привратить свинец в золото.
Из адептов солода глупость не выбьешь молотом.
Процесс заглох, на стадии нигредо.
Нет ответа у котлеты — кто ты и где ты?
Вас украдет Чёрный, как ваши мысли — ворон.
Тут не поможешь хворым, громко щелкая затвором.
Уже давно не молод, уже давно я трезв.
Я не «обрезан», но прячу от людей обрез.
Вот раньше, помню были темы на порядок выше.
Сегодня Карлсон на Малыше — прощай, крыша…
Припев:
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай глаз, не видеть нас.
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай шанс, услышать глас.
Ты — это мясо, дым над мангалом.
Старуха нагло мне подмиивала фингалом.
А где-то там, внутри — зреет запредельное.
Спой в последний час мне «Колыбельную».
Верь — не верь, или думай — не думай об этом.
Таскай с собой амулетом цитаты из поэтов.
Лови глубокий смысл: ты сдохнешь!
И вмиг отщерился, как ёж, как-будто это ложь.
Ты че, филосов, тупица?
Бога нет, Капица.
От чего же люди не летают, словно птицы?
Монолог Катерины, Островский, «Гроза».
Вам ссы в глаза — довольно скажите «Это роса».
Я — герой народных сказок: бритый, круглый хлеб.
Слепо бегу, как ток по тропам паутины ЛЭП.
Встреча с лисою неизбежна, — спросите мам.
Ну, а пока, раз вам так весело — платите нам.
Припев:
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай глаз, не видеть нас.
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай шанс, услышать глас.
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай глаз, не видеть нас.
Отец, прости.
Дай сил нам на пути.
А тем, кто смотрит на нас — дай шанс, услышать глас.
Октябрь, 2015.

Щеглы (traduzione)

E quando già mi sembrava di aver finito -
Mi hanno portato di nuovo lì.
Hai sentito come cantano i cardellini?
I cancelli si stanno aprendo: siamo noi a segnare gol.
Rapper e merda - ti amo.
A chi birra, a chi spezia - sì, bene, tu!
Non sono il tuo insegnante di chimica qui.
Nel regno della brina, tutto è blu come il nastro isolante.
Tentativi ridicoli di trasformare il piombo in oro.
Non puoi eliminare la stupidità dai seguaci del malto con un martello.
Il processo si è bloccato, nella fase nigredo.
La cotoletta non ha risposta: chi sei e dove sei?
Il Nero ti ruberà, come un corvo ti ruba i pensieri.
Non puoi aiutare i malati qui facendo clic ad alta voce sull'otturatore.
Non sono giovane da molto tempo, sono sobrio da molto tempo.
Non sono "circonciso", ma nascondo un fucile a canne mozze alle persone.
Prima, ricordo che c'erano argomenti un ordine di grandezza più alto.
Oggi Carlson on the Kid - arrivederci, tetto ...
Coro:
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dammi un occhio, per non vederci.
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dai la possibilità di sentire la voce.
Sei carne, fuma sul barbecue.
La vecchia mi fece l'occhiolino sfacciatamente con un occhio nero.
E da qualche parte lì, dentro, l'aldilà sta maturando.
Cantami una "ninna nanna" all'ultima ora.
Credi - non credere, o pensa - non pensarci.
Porta con te un amuleto di citazioni di poeti.
Cogli il significato profondo: morirai!
E subito sorrise come un riccio, come se fosse una bugia.
Cosa siete, filosofi, stupidi?
Non c'è Dio, Kapitsa.
Perché le persone non volano come uccelli?
Monologo di Katerina, Ostrovsky, "Temporale".
Piscia negli occhi - dì solo "Questa è rugiada".
Sono l'eroe dei racconti popolari: pane rasato e tondo.
Corro alla cieca, come una corrente lungo i sentieri della rete delle linee elettriche.
Un incontro con una volpe è inevitabile - chiedi alle mamme.
Nel frattempo, se ti stai divertendo così tanto, pagaci.
Coro:
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dammi un occhio, per non vederci.
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dai la possibilità di sentire la voce.
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dammi un occhio, per non vederci.
Padre, mi dispiace.
Dacci forza nel cammino.
E per coloro che ci guardano, dai la possibilità di sentire la voce.
ottobre 2015.