Traduzione del testo della canzone If Love Is A Crime - VIP, 2face Idibia

If Love Is A Crime (originale)

There’s been a lot of toasting,
A lot of guys have been up to her,
But she told them she was waiting
For the one that God had sent to fulfill her kind of craving,
A special kind of loving,
One with love and understanding,
Come raining come shining;
People started to say that she wanted more than Mr. RIGHT,
All that she wanted was the man that sees the LIGHT,
They say she’s a fool for being up too TIGHT,
When all that she wanted was good love, no be FIGHT;
That special kind of girl hard to come by,
This kind of girl na I’m I want to make wife,
You’re the one,
I say no more,
Don’t bother about what the people say
cos I say…
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there (Theres Fire)
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there (DESIRE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
I’ve gotta lot of respect for you cos your kind is SO RARE (SO RARE…),
It’s kind of hard to imagine but I know YOU’RE OUT
THERE (YOU'RE OUT THERE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
She said to me: «Do you wanna be the last man standing»,
She said to me: «Do you wanna be the one that’ll be complimenting me»
Huuuh yeah!
Girl, I wanna be your beginning and your ending,
Oooooh!
I wanna be the only one that you’ll be sending;
I can’t believe she’s still a virgin,
A lot of guys have been up to her,
But there’s was no compromising;
She’d be strong,
she’d keeping herself until the day of her wedding,
Under the right ceiling,
With the right person,
That person deserving all that special kind of loving;
So keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Keep the FIRE burning,
Keep it,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Girl, if LOVE is a CRIME, then I like to dey go JAIL,
Girl, if LOVE is a CRIME, I prefer to dey stay JAIL;
Girl, if LOVE is a CRIME,
Girl, if LOVE is a CRIME,
See,
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there,
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there;
Keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning…

(traduzione)

Ci sono stati molti brindisi,
Un sacco di ragazzi sono stati all'altezza di lei,
Ma lei ha detto loro che stava aspettando
Per colei che Dio aveva mandato per soddisfare il suo tipo di desiderio,
Un tipo speciale di amore,
Uno con amore e comprensione,
Vieni a piovere, vieni a splendere;
La gente ha iniziato a dire che lei voleva più di Mr. RIGHT,
Tutto ciò che voleva era l'uomo che vede la LUCE,
Dicono che sia una sciocca per essere sveglia troppo STRETTA,
Quando tutto ciò che voleva era un buon amore, non combattere;
Quel tipo speciale di ragazza difficile da trovare,
Questo tipo di ragazza e io sono io voglio fare moglie,
Tu sei quello,
Non dico altro,
Non preoccuparti di ciò che dice la gente
perché dico...
Ogni volta che ti guardo negli occhi, vedo FUOCO lì dentro (C'è fuoco)
E se mi guardi negli occhi, vedi DESIDERIO lì dentro (DESIDERIO...);
Ragazza, se L'AMORE è un CRIME, allora sono disposta a essere CERCATA;
Ragazza, se L'AMORE è un CRIME, sono disposto a essere HAUNTED;
Ho molto rispetto per te perché la tua specie è COSÌ RARO (COSÌ RARO...),
È un po' difficile da immaginare, ma so che SEI OUT
LÌ (SEI LÀ FUORI…);
Ragazza, se L'AMORE è un CRIME, allora sono disposta a essere CERCATA;
Ragazza, se L'AMORE è un CRIME, sono disposto a essere HAUNTED;
Mi ha detto: «Vuoi essere l'ultimo uomo in piedi?»
Mi ha detto: «Vuoi essere quella che mi farà i complimenti»
Eh sì!
Ragazza, voglio essere il tuo inizio e la tua fine,
Oooh!
Voglio essere l'unico che invierai;
Non riesco a credere che sia ancora vergine,
Un sacco di ragazzi sono stati all'altezza di lei,
Ma non c'è stato alcun compromesso;
Sarebbe forte,
si sarebbe tenuta fino al giorno del suo matrimonio,
Sotto il soffitto destro,
Con la persona giusta,
Quella persona che merita tutto quel tipo speciale di amore;
Quindi mantieni il FUOCO acceso,
Mantieni il FUOCO ardente, ardente, ardente;
FUOCO ardente,
Mantieni il FUOCO ardente, ardente, ardente;
Tieni acceso il FUOCO,
Tienilo,
Mantieni il FUOCO ardente, ardente, ardente;
Ragazza, se l'AMORE è un CRIMINE, allora mi piace andare in PRIGIONE,
Ragazza, se l'AMORE è un DELITTO, preferisco restare in PRIGIONE;
Ragazza, se l'AMORE è un DELITTO,
Ragazza, se l'AMORE è un DELITTO,
Vedere,
Ogni volta che ti guardo negli occhi, vedo il FUOCO lì dentro,
E se mi guardi negli occhi, vedi DESIDERIO là dentro;
Tieni acceso il FUOCO,
Mantieni il FUOCO ardente, ardente, ardente;
FUOCO che brucia...