Traduzione del testo della canzone Afraid - 30 Odd Foot of Grunts

Afraid (originale)

Afraid
(Crowe)
Waiting here somedays, and looking inside.
You can’t live your life on your own love,
Well not all the time
I need somebody, from outside of me,
To come and give me all the things that I have used up Wrapping other peoples sin
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine as long as you don’t speak.
The guilt that I’ve gathered,
Is like my phrase book of doubt,
Over your shoulder and far away,
The pressure mounts
Now that you’ve said you will love that little girl for life.
Ah, did you really understand what you were giving away
And how your soul knows you
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
The shadows stretch the floor,
And I don’t seem to know what I’m here for.
There’s a moment in Noahs arc when panic sets in,
You’re afraid of the dark… so afraid
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
As long as you don’t speak,
As long as you don’t speak your mind.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index

Afraid (traduzione)

Paura
(Corvo)
Aspettando qui un giorno e guardando dentro.
Non puoi vivere la tua vita con il tuo stesso amore,
Beh, non sempre
Ho bisogno di qualcuno, al di fuori di me,
Venire a darmi tutte le cose che ho usato per avvolgere il peccato di altre persone
Così paura di cominciare, così paura di ricominciare,
Perso nel tempo, trattenuto in discussione,
Il tempo va bene finché non parli.
La colpa che ho raccolto,
È come il mio frasario del dubbio,
sopra la tua spalla e lontano,
La pressione sale
Ora che hai detto che amerai quella bambina per tutta la vita.
Ah, hai davvero capito cosa stavi regalando
E come la tua anima ti conosce
Così paura di cominciare, così paura di ricominciare,
Perso nel tempo, trattenuto in discussione,
Il tempo va bene, a patto che tu non parli
Le ombre allungano il pavimento,
E non mi sembra di sapere per cosa sono qui.
C'è un momento nell'arco di Noè in cui il panico si fa sentire,
Hai paura del buio... così paura
Così paura di cominciare, così paura di ricominciare,
Perso nel tempo, trattenuto in discussione,
Il tempo va bene, a patto che tu non parli
Finché non parli,
Finché non dici quello che pensi.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index