Traduzione del testo della canzone Charlie's Song - 30 Odd Foot of Grunts

Charlie's Song (originale)

One of these streets
The city of dreams
Wakes anticipating
In the doorway I lean
On the corner of 44th &9th
Ain’t nothing to be seen
But this is where Lennie lives
The pain gets worse
But I ignore it It don’t really hurt if there ain’t a pill for it I see so many blackbirds
The end of it all
My luck’s a baby sister
You gotta be responsible
You listen to her talking 'bout the colour of her hair
You gotta notice sooner or later
If it starts wearing thin
Charlie told me that he didn’t understand
How I could do anything but sing with the band
I said Charlie
I still wear the scars from letting my emotions ride
Touring bar to bar
Something had to stop me Something had to make me keep it in
I’m cheered by the thought
Of so much thinking
Sad song singers
Never depress me So much to say she’d buy
Ten stories a day
He’d like wine with the west wind
If you are going that way
Everything new carries it’s threat
I work myself open
I’m so deep in debt
I’ve stopped working
I’m waiting for the chains
Perspectives your cloud baby
Here comes the rain

Charlie's Song (traduzione)

Una di queste strade
La città dei sogni
Si sveglia anticipando
Sulla soglia mi appoggio
All'angolo tra la 44a e la 9a
Non c'è niente da essere visto
Ma è qui che vive Lennie
Il dolore peggiora
Ma lo ignoro, non fa davvero male se non c'è una pillola per questo vedo tanti merli
La fine di tutto
La mia fortuna è una sorellina
Devi essere responsabile
La ascolti parlare del colore dei suoi capelli
Prima o poi devi accorgertene
Se inizia a consumarsi
Charlie mi ha detto che non capiva
Come potrei fare altro che cantare con la band
Ho detto Charlie
Indosso ancora le cicatrici di aver lasciato cavalcare le mie emozioni
Da bar in tour a bar
Qualcosa doveva fermarmi Qualcosa doveva indurmi a tenerlo dentro
Sono rallegrato dal pensiero
Di tanto pensare
Cantanti tristi
Non deprimermi mai così tanto da dire che comprerebbe
Dieci storie al giorno
Vorrebbe il vino con il vento di ponente
Se stai andando in quella direzione
Tutto ciò che è nuovo porta la sua minaccia
Mi lavoro da solo
Sono così profondamente indebitato
Ho smesso di lavorare
Sto aspettando le catene
Prospettive il tuo cloud baby
Ecco che arriva la pioggia