Traduzione del testo della canzone Gypsies Tramps And Thieves - Cilla Black

Gypsies Tramps And Thieves (originale)

I was born in the wagon of a travellin' show
My mama had to dance for the money they’d throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Dr. Good
Gypsies, tramps and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us gypsies, tramps and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
Picked up a boy just south of Mobile
Gave him a ride, filled him with a hot meal
I was 16, he was 21
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he’d done
Gypsies, tramps and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us gypsies, tramps and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
I never had schoolin' but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later, I’m a gal in trouble
And I haven’t seen him for a while, uh-huh
I haven’t seen him for a while, uh-huh
She was born in the wagon of a travellin' show
Her mama had to dance for the money they’d throw
Grandpa’d do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Dr. Good
Gypsies, tramps and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us gypsies, tramps and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
Gypsies, tramps and thieves
Gypsies, tramps and thieves
Gypsies, tramps… and thieves

(traduzione)

Sono nato nel carro di uno spettacolo itinerante
Mia mamma ha dovuto ballare per i soldi che lanciavano
Papà farebbe tutto quello che potrebbe
Predica un piccolo vangelo, vendi un paio di bottiglie di Dr. Good
Zingari, vagabondi e ladri
Lo sentiremmo dalla gente della città
Ci chiamerebbero zingari, vagabondi e ladri
Ma ogni notte tutti gli uomini tornavano
E mettere giù i loro soldi
Ho preso un ragazzo appena a sud di Mobile
Gli ho dato un passaggio, lo ha riempito di un pasto caldo
Io avevo 16 anni, lui 21
Cavalca con noi a Memphis
E papà gli avrebbe sparato se avesse saputo cosa aveva fatto
Zingari, vagabondi e ladri
Lo sentiremmo dalla gente della città
Ci chiamerebbero zingari, vagabondi e ladri
Ma ogni notte tutti gli uomini tornavano
E mettere giù i loro soldi
Non ho mai frequentato la scuola, ma mi ha insegnato bene
Con il suo stile liscio del sud
Tre mesi dopo, sono una ragazza nei guai
E non lo vedo da un po', uh-huh
Non lo vedo da un po', uh-huh
È nata nel carro di uno spettacolo itinerante
Sua madre ha dovuto ballare per i soldi che avrebbero lanciato
Il nonno farebbe tutto quello che potrebbe
Predica un piccolo vangelo, vendi un paio di bottiglie di Dr. Good
Zingari, vagabondi e ladri
Lo sentiremmo dalla gente della città
Ci chiamerebbero zingari, vagabondi e ladri
Ma ogni notte tutti gli uomini tornavano
E mettere giù i loro soldi
Zingari, vagabondi e ladri
Zingari, vagabondi e ladri
Zingari, vagabondi... e ladri