Traduzione del testo della canzone Étranger - 3010, Charles-Henri Nanor

Étranger (originale)

Étranger
Oh je ne suis pas étranger
À cette impression d'être un
Étranger, étranger
Trappes départ de folie
Le vélo et les bolides
La rue et ses délits
L’Etat et ses collines envoient maintenant v’là les colis
Marqués par la police
C’est quand t’es l’plus poli
Qu’on n’veut pas t’voir taulier
J’suis remonté d’mon taudis relié aux foutues Audi
Cynthia nouvelle caisse, ah
Eddie Hyde a maudit c’qui a tué tous nos vrais gars
Ou enfermé des homies
Donc différent différent d’ceux qui te vendent des vendent des thos-my
On est étranges
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici-bas sur Terre, être ange
J’combats la vie à perte, en attendant c’est tranquille
De mes sons à mes sappes de mes mots à mon rap
Tout, jusque ma conception d’la joie, a fait mon handicap
Chelou ou légende, relou ou immense
Le p’tit dans sa chambre qui prenait pas d’vacances, comme toi
De quoi est faite ta casa?
Dis-moi qui vaut plus
Dis-moi tu n’fais pas ça
Dis-moi qu’tu refuses
Ici être ange est être étranger
Ma gentillesse m’a dit «ne change pas mais apprends à t’venger»
C'était l'78 et un gosse sans marque
Un autre enfant sans daron
Un autre enfant dans l’bât' a dû poser sa barque per-cho peuple et allons
Ne voit rien via des jeux de tarot
Mais j’ai des cartes pour taro
22 piges, déjà un salaud
Si c’est pas d’l’amour aucun «Allo»
J’suis étrange
Parce qu’on déclare quand on chute ou qu’on ne partage pas les mêmes entres
Étranges
Comme ici bas sur Terre, être ange
J’combats la vie en perte, en attendant c’est tranquille
Les illumine genre Halo
Wouf
Premier râteau, mec bateau, aujourd’hui tes copines shouf
Étrange comme ma touffe ou l’début du prochain souffle
Gros j’veux pas les regarder sniffer, leurs mensonges font pas kiffer
Envie d’me marrer
Tenter d'être carré
3000 est sacrément barré
Depuis l'épopée des barèmes
À Paname harem
Eddie est nourri quand il y a carême
L’essentiel est chez moi peu d’choses
Intégré ouais mais pourtant ils voient pas l’thème

Étranger (traduzione)

Straniero
Oh, non sono un estraneo
A questa sensazione di essere a
estraneo, estraneo
La follia inizia i portelli
La bici e le macchine
La strada e le sue offese
La statale e le sue colline ora spediscono qui i pacchi
Contrassegnato dalla polizia
È quando sei il più educato
Che non vogliamo vederti rinchiuso
Sono salito dal mio tugurio collegato alla dannata Audi
Cynthia nuova cassa, ah
Eddie Hyde ha maledetto ciò che ha ucciso tutti i nostri uomini veri
O amici rinchiusi
Così diverso diverso da quelli che vendono tu vendi il mio
Siamo strani
Perché dichiariamo quando cadiamo o quando non condividiamo lo stesso tra
Strano
Come qui sulla Terra, essere un angelo
Combatto la vita in perdita, intanto tace
Dai miei suoni ai miei schiaffi dalle mie parole al mio rap
Tutto, fino alla mia concezione della gioia, costituiva il mio handicap
Strano o leggendario, inquietante o enorme
Il piccolo nella sua stanza che non andava in vacanza, come te
Di cosa è fatta la tua casa?
Dimmi chi vale di più
Dimmi che non lo fai
Dimmi che rifiuti
Qui essere un angelo è essere uno straniero
La mia gentilezza mi ha detto "non cambiare ma impara a vendicarti"
Era 78 e un bambino senza marchio
Un altro bambino senza daron
Un altro ragazzo nell'edificio ha dovuto posare la sua barca per-cho gente e andiamo
Non vedere nulla tramite i mazzi di tarocchi
Ma ho le carte per taro
22 anni, già bastardo
Se non è amore, niente "Ciao"
Sono strano
Perché dichiariamo quando cadiamo o quando non condividiamo lo stesso tra
Strano
Come qui sulla terra, essere un angelo
Combatto la vita in perdita, mentre l'attesa è tranquilla
Accendili come Halo
Oh!
Primo libertino, barcaiolo, oggi le tue amiche sbuffano
Strano come il mio ciuffo o l'inizio del prossimo respiro
Amico, non voglio vederli sbuffare, le loro bugie non ti fanno innervosire
Vuoi ridere di me
cerca di essere quadrato
3000 è dannatamente cancellato
Dall'epopea della bilancia
Nell'harem di Panama
Eddie viene nutrito quando c'è la Quaresima
L'essenziale è con me poche cose
Integrato sì ma ancora non vedono il tema