| Préparé à cette quête
| Preparato per questa ricerca
|
| Jusque aller dans l’Caire
| Fino al Cairo
|
| Tout en Black ou Decker
| Tutto in Black o Decker
|
| Aller choper cette bête
| Vai a prendere questa bestia
|
| Avant que le Maire puisse payer notre dette
| Prima che il Sindaco possa pagare il nostro debito
|
| De fait, on avait vu le peura de paix tomber par la fenêtre
| Avevamo infatti visto cadere dalla finestra la paura della pace
|
| La monnaie aller direct dans les caisses de l'État
| Il resto va dritto alle casse dello Stato
|
| Ou sa bite aller dans sa shneck
| O il suo cazzo va nel suo shneck
|
| Ballons dans l’bec, sec
| Palloncini nel becco, asciutti
|
| Là le sujet n’est pas, notre technique
| Lì non c'è il soggetto, la nostra tecnica
|
| En face, ils envoient des piques, nique
| Di fronte mandano picche, cazzo
|
| Et du C4: on en a pas, nique !
| E C4: non ne abbiamo, cazzo!
|
| Toi et ton crew vous faites un petit tas, nique !
| Tu e la tua banda fate un mucchio, cazzo!
|
| Ce sont des mé-cas
| Questi sono io-casi
|
| 41 degrés quand tu t’es fait mécra
| 41 gradi quando sei stato fregato
|
| Réécrire tout et ça à en quer-cra
| Riscrivi tutto e quello in que-cra
|
| Maman c’est du rap pas grave si j’me dégrade
| Mamma è rap, non importa se mi degrado
|
| On accepte mais
| Accettiamo ma
|
| T’es déjà sur la sellete man
| Sei già in sella, uomo
|
| Tu n’as rien vu, profite de ton bénef man
| Non hai visto niente, goditi il tuo profitto, amico
|
| Ta tête gonfle quand tu t'élèves man
| La tua testa si gonfia quando ti alzi uomo
|
| J’suis déjà debout j’suis pas la relève man, uh
| Sono già in piedi, non sono l'uomo di soccorso, uh
|
| Je n’donnerai aucune nouvelle
| Non darò notizie
|
| Plongé dedans et toute la semaine
| Immerso in esso e tutta la settimana
|
| Mon addiction est bien celle d’un camé
| La mia dipendenza è quella di un drogato
|
| Quand ces fréquences atteignent mes oreilles
| Quando queste frequenze raggiungono le mie orecchie
|
| J’fais pas du rap, c’n’est pas pareil
| Non rappo, non è la stessa cosa
|
| (J'fais pas du rap, c’est pas la même)
| (Io non rappo, non è la stessa cosa)
|
| Depuis que j’ai commencé, bah, Pesoa j’en connais qu’un | Da quando ho iniziato, beh, di Pesoa ne conosco solo uno |
| Quand j’discute rap, tous me parlent mannequin
| Quando parlo di rap, tutti mi parlano come modella
|
| Je ne change pas, je ne chante pas t’façons
| Non cambio, non ti canto
|
| Les modes s’démodent et reviennent au pas
| Le mode passano di moda e tornano di pari passo
|
| Mes concerts des one man show, c’est pas d’ma faute si je fais rire
| I miei concerti one man show, non è colpa mia se faccio ridere la gente
|
| Quel meilleur lieu pour vider son sac que La Maroquinerie?
| Quale posto migliore per svuotare la borsa se non La Leather Goods?
|
| Ils croient en moi, oublient leur Dieu
| Credono in me, dimenticano il loro Dio
|
| C’est d’la mauvaise foi
| È malafede
|
| Mais faut qu’j’arrête quand j’y pense
| Ma devo fermarmi quando ci penso
|
| Hmmm… nan, j’pense pas
| Hmmm... nah, non credo
|
| Je suis plus que fan, je suis addict
| Sono più di un fan, sono un drogato
|
| Tellement peur j’rap en panique
| Così spaventato rappo in preda al panico
|
| Padig
| padig
|
| Je n’veux pas qu’on parle de moi mais de ma musique, ah
| Non voglio che la gente parli di me ma della mia musica, ah
|
| Le Rap Jeu un jeu d'échecs et qu’est-ce t’en penses?
| The Rap Game una partita a scacchi e voi cosa ne pensate?
|
| Qu’en dis-tu de cette danse?
| Che ne dici di questo ballo?
|
| On ira jamais dans l’même sens
| Non andremo mai allo stesso modo
|
| Et ma putain d’science, pas du rap mais la putain de France, ouais
| E la mia fottuta scienza, non il rap ma la fottuta Francia, sì
|
| Ah je vois maintenant ils vont avouer, ils vont se faire baffer
| Ah, ora vedo che confesseranno, verranno schiaffeggiati
|
| Vu qu’ils ont pas taffé, on s’en bat les noix
| Dal momento che non hanno funzionato, chi se ne frega?
|
| Pour être poli, je vois c’que j’vois, faut qu’tu vois c’que j’vis
| Per essere educato, vedo quello che vedo, devi vedere quello che vivo
|
| Les assiettes de mafé et l’effet que ça fait
| I piatti Mafé e l'effetto che hanno
|
| Les potos qu’ont morflé, qui finissent paragraphés et
| Gli amici che sono mortificati, che finiscono in paragrafi e
|
| Uh, calmez-vous les mecs
| Uh, calma ragazzi
|
| Les poings faut les mettre | I pugni devono essere messi |