| J’veux qu’ma mère se gêne pas
| Non voglio che mia madre sia imbarazzata
|
| 2015, où l’Etat tire et où les meilleurs s’extradent
| 2015, dove lo Stato spara e dove i migliori vengono estradati
|
| Extra, plus de contrôle, ma tête part
| Extra, più controllo, la mia testa sta andando
|
| Fuck ta recherche d’espoir, on te laisse penser c’qu’on t’laisse voir
| Fanculo la tua ricerca di speranza, ti lasciamo pensare quello che ti facciamo vedere
|
| T’es mort, gros !
| Sei morto, amico!
|
| N’est-ce pas? | Non è vero? |
| Tu te crois dedans, on crie cheh, foire !
| Pensi di esserci dentro, gridiamo cheh, giusto!
|
| À part si t’as fait l’vrai gars
| Tranne se hai fatto il vero ragazzo
|
| Danja parce qu’on s’en bat s’ils aiment pas
| Danja perché non ci interessa se non gli piace
|
| N'écoute pas les haineux qui te veulent du mal
| Non ascoltare gli odiatori che vogliono farti del male
|
| Rien est joué tu peux me croire sauf si tu baisses les armes
| Niente è deciso, puoi credermi a meno che non abbassi le braccia
|
| On est tous logés à la même enseigne
| Siamo tutti sulla stessa barca
|
| D’où qu’on soit, d’où qu’on vienne
| Ovunque siamo, da qualunque parte veniamo
|
| Les laisse pas fissurer ton mental
| Non lasciare che ti rompano la mente
|
| Si tu gardes la force, la foi, à la fin c’est les rageux qui auront mal
| Se mantieni la forza, la fede, alla fine saranno gli haters che saranno feriti
|
| Il a dit qu’il était le meilleur d’sa géné'
| Ha detto che era il migliore della sua generazione
|
| J’vais jamais me gêner, tu captes
| Non sarò mai timido, lo capisci
|
| J’ai même pas ton réseau et tu câbles
| Non ho nemmeno la tua rete e il tuo cavo
|
| On dort plus, nos vies font qu'éviter des tempêtes de sable
| Non dormiamo più, le nostre vite evitano solo le tempeste di sabbia
|
| Et, tes négros, ils croient faire du sale
| E i tuoi negri pensano di fare cose sporche
|
| J’ai de quoi faire, tu parles
| Ho delle cose da fare, parli
|
| La ferme, de t’façon t'écouteras l’bum-al
| Stai zitto, in qualche modo sentirai il barbone
|
| Que des bukkakes, j’vous ai vu attendre mes sorties pour sortir vos balles
| Solo bukkake, ti ho visto aspettare le mie uscite per tirarti fuori le palle
|
| À tout jamais sur eux, et à tout jamais bien sûr de oim | Per sempre su di loro, e per sempre ovviamente iom |
| Ils ont voulu nous griller, nous brûler
| Volevano grigliarci, bruciarci
|
| Mais bizarrement, tu sais quoi, le faire sans qu’personne les crame
| Ma stranamente, sai una cosa, fallo senza che nessuno li bruci
|
| N.E.M.O., écrit ma trame dans un tram
| N.E.M.O., scrivi la mia trama in un tram
|
| J’amène ta gonzesse au bal de promo, 3−4 bouteilles, de l’amné' et du charme
| Porto la tua ragazza al ballo di fine anno, 3-4 bottiglie, amnesia e fascino
|
| Avant que mon job soit les mots, j'étais comme Salomon: douze ans un esclave
| Prima che il mio lavoro fossero le parole, ero come Salomone: dodici anni schiavo
|
| De ce que les gens pensaient ou non de l’enfant que ma daronne avait à sa charge
| Su quello che la gente pensava o non pensava del bambino che la mia Daronne aveva affidato alle sue cure
|
| Et puis j’ai pris l’temps d’prendre des notes, notes, prendre des coups
| E poi mi sono preso il tempo per prendere appunti, appunti, fare scatti
|
| Envoyer l’même tarif
| Invia la stessa tariffa
|
| Ouais on apprend vite et on parie, un peu comme Omar Sharif
| Sì, impariamo in fretta e scommettiamo, un po' come Omar Sharif
|
| Toujours sous son sari des équipes pas encore prêtes font crari
| Sempre sotto il suo sari, le squadre non ancora pronte fanno crari
|
| Tous mes vrais bougzers à l’Est, à l’Ouest, dans le Nord, dans l’Sud et à Paris
| Tutti i miei veri bastardi a est, a ovest, a nord, a sud ea Parigi
|
| Et t’es là quand même, j’baiserai la France jusqu'à c’que j’aime
| E tu sei qui comunque, mi fotterò la Francia finché non amo
|
| Car la vie d’mon père que si j'étais de c’pays on serait dans la merde
| Perché la vita di mio padre che se fossi di questo paese saremmo nella merda
|
| Y’a chozquel | C'è chozquel |