Traduzione del testo della canzone Hear What I Say! - Bronze Nazareth, Think Differently

Hear What I Say! (originale)

You’re here to learn kung fu, remember?
This is not a rest home…
Now go on, do some practice!
I’ll probably never be as big as Slim Shady or Jay-Z
Even though I write vivid like I’m Homer the Greek
And study life like Socrates, without MTV
You think you’re thugs, but for real, I sat with feds for robbery
I’m try’nna walk the desert sands like RZA and Ringz
Gotta eat and beats don’t pay the bills, unless you got a name
Like The Neptunes, Jazze Pha or Kanye West
And if your album ain’t five mics, don’t front like it is
I got classic material without a mixtape host
Love Pac and B.I.G., but I miss Pun the most
I’m so underground, I play beats on the bones of Medgar Evers
Sitting next to Murs, Immortal Technique and The Beggaz
Like Vernon Johns with no voice, you’ll never hear my message
Not on the block, selling cooked rocks to my sisters
Not in the club all hard with credit cards in your ass
Dropped in 86, got mad when Goodie Mob didn’t last
Just wanted more «Soul Food» and an occasional «party»
Just wanted you to hear what I say, love it or disregard it
Just wanted Hot 97 to play my shit, like they promised
They never did, but probably payola was honest
I’m like Van Gogh’s paintings, you’ll never hear my talents
It’s the sound of neglect, that makes me green with malice
Serch can’t find my music, he ain’t answer me in a while
I was hoping The Unknown album got signed by Kevin Liles
But I never heard back from him, or Artist Direct
Sat in my room and watched Stagga Lee disrespect rap
While Khia got her neck and back, licked by the millions
I tried to tell you about history, mansions and killings
Like how the Wu-Tang gave the knowledge, but you just wanted to dance
Shit, my own family and friends ain’t buy Birth of a Prince
My debut, startin' to wonder what’s the fucking purpose?
You faggots rhyme weak, but everybody’s spitting verses
We used to follow Martin Luther, up in Capitol Hill
Now you follow every rap artist whose throwback is ill
Albums weak now, internet didn’t fuck up no sales
12 producers, on 12 songs, the shit can’t gel
It’s just a compilation album, full of your wack songs
And bitches dancin' all in your video with black thongs
All I wanted was for Steve Rifkind to listen, push play
And for those who’s not listening, to hear what I say
Fuck, man…

Hear What I Say! (traduzione)

Sei qui per imparare il kung fu, ricordi?
Questa non è una casa di riposo...
Ora vai avanti, fai un po' di pratica!
Probabilmente non sarò mai grande come Slim Shady o Jay-Z
Anche se scrivo in modo vivido come se fossi Omero il Greco
E studia la vita come Socrate, senza MTV
Pensi di essere dei delinquenti, ma in realtà mi sono seduto con i federali per rapina
Sto provando a camminare sulle sabbie del deserto come RZA e Ringz
Devi mangiare e le battute non pagano i conti, a meno che tu non abbia un nome
Come The Neptunes, Jazze Pha o Kanye West
E se il tuo album non ha cinque microfoni, non fare la parte anteriore come è
Ho ottenuto materiale classico senza host di mixtape
Adoro Pac e BIG, ma mi manca di più Pun
Sono così underground, suono ritmi sulle ossa di Medgar Evers
Seduto accanto a Murs, Immortal Technique e The Beggaz
Come Vernon Johns senza voce, non ascolterai mai il mio messaggio
Non nel blocco, a vendere pietre cotte alle mie sorelle
Non nel club tutto duro con le carte di credito nel culo
Caduto nell'86, si è arrabbiato quando Goodie Mob non è durato
Volevo solo più «Soul Food» e una festa occasionale
Volevo solo che sentissi quello che dico, lo amassi o lo ignorassi
Volevo solo che Hot 97 suonasse la mia merda, come avevano promesso
Non l'hanno mai fatto, ma probabilmente Payola è stata onesta
Sono come i dipinti di Van Gogh, non sentirai mai i miei talenti
È il suono dell'abbandono, che mi rende verde di malizia
Serch non riesce a trovare la mia musica, non mi risponde da un po' di tempo
Speravo che l'album The Unknown fosse firmato da Kevin Liles
Ma non ho mai avuto sue notizie né da lui né da Artist Direct
Mi sono seduto nella mia stanza e ho guardato Stagga Lee mancare di rispetto al rap
Mentre Khia si è presa il collo e la schiena, leccata da milioni
Ho cercato di raccontarti di storia, ville e omicidi
Come il modo in cui il Wu-Tang ha dato la conoscenza, ma volevi solo ballare
Merda, la mia famiglia e i miei amici non comprano Nascita di un principe
Il mio debutto, iniziando a chiedermi qual è il cazzo di scopo?
Voi froci fate rima debole, ma tutti sputano versi
Seguivamo Martin Lutero, su a Capitol Hill
Ora segui ogni artista rap il cui ritorno al passato è malato
Gli album sono deboli ora, Internet non ha rovinato le vendite
12 produttori, su 12 canzoni, la merda non può gelificare
È solo un album di compilazione, pieno delle tue canzoni stravaganti
E le puttane ballano tutte nel tuo video con tanga nere
Tutto quello che volevo era che Steve Rifkind ascoltasse, spingesse il gioco
E per coloro che non stanno ascoltando, per ascoltare cosa dico
Cazzo, amico...