Traduzione del testo della canzone Never Been To Spain - Three Dog Night

Never Been To Spain (originale)

Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don’t abuse it
Never gonna lose it
I can’t refuse it
Well I never been to England
But I kinda like the Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
Can you feel it
It must be real it
Feels so good
Oh, feels so good
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don’t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter
Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don’t abuse it
Never gonna lose it
I can’t refuse it
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don’t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter

Never Been To Spain (traduzione)

Beh, non sono mai stato in Spagna
Ma mi piace la musica
Diciamo che le ragazze sono pazze lì
E sicuramente sanno come usarlo
Non abusarne
Non lo perderò mai
Non posso rifiutarlo
Beh, non sono mai stato in Inghilterra
Ma mi piacciono un po' i Beatles
Bene, mi sono diretto a Las Vegas
Ce l'ha fatta solo con gli aghi
Puoi sentirlo
Deve essere vero
È così piacevole
Oh, si sente così bene
Beh, non sono mai stato in paradiso
Ma sono stato in Oklahoma
Beh, mi hanno detto che sono nato lì
Ma non mi ricordo davvero
In Oklahoma, non in Arizona
Cosa importa
Cosa importa
Beh, non sono mai stato in Spagna
Ma mi piace la musica
Diciamo che le ragazze sono pazze lì
E sicuramente sanno come usarlo
Non abusarne
Non lo perderò mai
Non posso rifiutarlo
Beh, non sono mai stato in paradiso
Ma sono stato in Oklahoma
Beh, mi hanno detto che sono nato lì
Ma non mi ricordo davvero
In Oklahoma, non in Arizona
Cosa importa
Cosa importa