Traduzione del testo della canzone Hoodoo Voodoo Doll - The Brian Setzer Orchestra

Hoodoo Voodoo Doll (originale)

You say you love me baby
Well this ain’t no lost and found
I’ve got just one deal to make then I’ll be trouble bound
They say that you’re a doll, that with you I’ll keep on winnin'
I think they’re talkin' 'bout the kind of doll that you stick pins in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
I asked the fortune teller where my love might be She gazed into her crystal ball then looked straight up at me
I told her when your eyes met mine you cast an evil spell
I made a deal with the devil man, my soul to him I’d sell
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll just stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
Got your gris-gris and your mojo, but it won’t work on me Now you’re mixin' up some love potion #3
Got my deal signed in blood and there ain’t no turnin' back
Cost me all of my money and my pink Cadillac
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll

Hoodoo Voodoo Doll (traduzione)

Dici che mi ami piccola
Bene, questo non è perso e trovato
Ho solo un affare da fare, poi avrò problemi
Dicono che sei una bambola, che con te continuerò a vincere
Penso che stiano parlando del tipo di bambola in cui infili gli spilli Sei la mia bambola Hoodoo Voodoo
Sei la mia bambola voodoo Hoodoo
Se continui a peccare, infilerò un'altra spilla in Sei la mia bambola Hoodoo Voodoo
Ho chiesto all'indovino dove potrebbe essere il mio amore. Ha guardato nella sua sfera di cristallo e poi ha guardato dritto verso di me
Le ho detto che quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei hai lanciato un incantesimo malvagio
Ho fatto un patto con l'uomo del diavolo, gli venderei la mia anima
Sei la mia bambola voodoo Hoodoo
Sei la mia bambola voodoo Hoodoo
Se continui a peccare, infilerò un'altra spilla in Sei la mia bambola Hoodoo Voodoo
Hai il tuo gris-gris e il tuo mojo, ma non funzionerà su di me Ora stai mescolando qualche pozione d'amore n. 3
Ho firmato il mio contratto con il sangue e non si torna indietro
Mi è costato tutti i miei soldi e la mia Cadillac rosa
Sei la mia bambola voodoo Hoodoo
Sei la mia bambola voodoo Hoodoo
Se continui a peccare, infilerò un'altra spilla in Sei la mia bambola Hoodoo Voodoo