Traduzione del testo della canzone If You Can't Rock Me - The Brian Setzer Orchestra

If You Can't Rock Me (originale)

If you can’t rock me
I’ll find somebody that can
If you can’t rock me Don’t be tellin' me I’m your man
I’m gonna turn that skillet
Up to high
Don’t you tell that chick’s
Too young to fry
If you can’t rock me
I’ll find somebody who can
I’ll find somebody who can
If you can’t rock me Don’t be knockin’on my door
If you can’t rock me Don’t you come around here no more
I’m gonna turn that juke joint
Upside down
Dance six inches
Off the ground
If you can’t rock me
I’ll find someone who can
Don’t be whisperin' in my ear
Tellin' me things
That I wanna hear
Don’tcha be tellin' I’m your guy
Then you go and leave me high and dry
If you can’t rock me
I’m gonna rock this town myself
If you can’t rock me
I’m gonna tear it up With somebody else
I may have to search
All across the land
Find me a gig
With a rock n' roll band
If you can’t rock me
I’ll find somebody who can

(traduzione)

Se non riesci a scuotermi
Troverò qualcuno che può
Se non riesci a cullarmi, non dirmi che sono il tuo uomo
Girerò quella padella
Fino a alto
Non dirlo a quella ragazza
Troppo giovane per friggere
Se non riesci a scuotermi
Troverò qualcuno che può
Troverò qualcuno che può
Se non riesci a cullarmi, non bussare alla mia porta
Se non riesci a cullarmi, non venire più qui
Girerò quel juke joint
Sottosopra
Balla sei pollici
Dal terreno
Se non riesci a scuotermi
Troverò qualcuno che può
Non essere sussurrando nel mio orecchio
Raccontami cose
Che voglio sentire
Non dire che sono il tuo ragazzo
Poi vai e lasciami sballato e asciutto
Se non riesci a scuotermi
Farò rock in questa città io stesso
Se non riesci a scuotermi
Lo farò a pezzi con qualcun altro
Potrei dover cercare
In tutta la terra
Trovami un concerto
Con una band rock n' roll
Se non riesci a scuotermi
Troverò qualcuno che può