Traduzione del testo della canzone Hollywood Nocturne - The Brian Setzer Orchestra

Hollywood Nocturne (originale)

There’s a place where you can go
Music’s hot and lights are low
But there’s something you should know
Before the night is through
'Neath a buzzing neon sign
Dressed in style so cool and refined
Stands a man from another time
Who’s calling out to you
There in the night that has heard a thousand voices
Whispered a thousand names
Sang out a thousand love songs
He lives his Hollywood nocturne
There’s a place he’d like to go
Where it’s cool and lights are low
But the shadows won’t let go
They dance and call his name
As he roams the streets at night
Haunted by this devil sight
There’s a man in dark red light
Who’s calling out to you
There in the night that has heard a thousand voices
Whispered a thousand names
Sang out a thousand love songs
He lives his Hollywood nocturne
His Hollywood nocturne
His Hollywood nocturne

(traduzione)

C'è un posto dove puoi andare
La musica è calda e le luci sono basse
Ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Prima che la notte sia finita
'Sotto un'insegna al neon che ronza
Vestito con uno stile così cool e raffinato
Sta in piedi un uomo d'altri tempi
Chi ti sta chiamando
Là nella notte che ha udito mille voci
Sussurrò mille nomi
Ha cantato mille canzoni d'amore
Vive il suo notturno hollywoodiano
C'è un posto in cui vorrebbe andare
Dove fa fresco e le luci sono basse
Ma le ombre non lasceranno andare
Ballano e chiamano il suo nome
Mentre vaga per le strade di notte
Ossessionato da questo spettacolo diabolico
C'è un uomo con una luce rosso scuro
Chi ti sta chiamando
Là nella notte che ha udito mille voci
Sussurrò mille nomi
Ha cantato mille canzoni d'amore
Vive il suo notturno hollywoodiano
Il suo notturno hollywoodiano
Il suo notturno hollywoodiano