Traduzione del testo della canzone Sailor Song - Carmen

Sailor Song (originale)

Help me
Save me
Don’t let me die alone
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
Help me
Save me
Don’t let me die here on my own
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
I once was a sailor
A sailor was all I could be
Ooh, and it made me a sayer
Of many a tale of the sea
Oooh
I’ll tell you a story you’ll never forget
Listen closely for I speak with my dying breath
So softly
So softly
Along the Spanish Maid
Chanced to meet the ship of Balthazar
Who told us of his journey to a land without a sun
And tales of treasure to be found
Jade and silver
What a life of dreams we’ll find there
On an island off the coast of Spain
(bah bah baaah)
Guarded by the keeper of the skies
A terrible swift flying beast with claws of steel
And jaws that have felt the flesh of man
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
As we reached the island how could we know
The end that would overtake us all?
We rowed ashore and climbed out on a black sand beach
And then began to hear that awful sound
Emerald and silver
What a life of dreams we’ll find there
And our cries filled the air
And God did not hear or care
Or care
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help me
Save me

Sailor Song (traduzione)

Aiutami
Salvami
Non lasciarmi morire da solo
Salvami
Aiutami
Non lasciarmi morire qui da solo
Aiutami
Salvami
Non lasciarmi morire qui da solo
Salvami
Aiutami
Non lasciarmi morire qui da solo
Una volta ero un marinaio
Un marinaio era tutto ciò che potevo essere
Ooh, e mi ha reso un detto
Di molti racconti di mare
Ooh
Ti racconterò una storia che non dimenticherai mai
Ascolta attentamente perché parlo con il mio respiro morente
Così dolcemente
Così dolcemente
Lungo la cameriera spagnola
Ho avuto la possibilità di incontrare la nave di Balthazar
Che ci ha raccontato del suo viaggio in una terra senza sole
E storie di tesori da trovare
Giada e argento
Che vita di sogni troveremo lì
Su un'isola al largo della costa spagnola
(bah bah baaah)
Custodito dal custode dei cieli
Una terribile bestia volante veloce con artigli d'acciaio
E mascelle che hanno sentito la carne dell'uomo
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Salvaci
(Devi salvarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Salvaci
(Devi salvarci)
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Quando abbiamo raggiunto l'isola, come potremmo saperlo
La fine che ci supererebbe tutti?
Abbiamo remato a terra e siamo scesi su una spiaggia di sabbia nera
E poi ha cominciato a sentire quel suono terribile
Smeraldo e argento
Che vita di sogni troveremo lì
E le nostre grida riempivano l'aria
E Dio non ha udito né curato
O cura
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Salvaci
(Devi salvarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Salvaci
(Devi salvarci)
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Salvaci
(Devi salvarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Salvaci
(Devi salvarci)
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Salvaci
(Devi salvarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Salvaci
(Devi salvarci)
Aiutaci
(Devi aiutarci)
Non lasciarci morire qui da soli
Aiutami
Salvami