Traduzione del testo della canzone Can't Get out of My Heart - Carmen

Can't Get out of My Heart (originale)

Let’s go back, let’s go back, let’s go way on back when
I didn’t even know you, you came to me and too much you wouldn’t take
I ain’t no psychiatrist, I ain’t no doctor with degree
It don’t take too much high IQ’s to see what you’re doing to me
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, to keep doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
People walking around everyday, playing games that they can score
And I ain’t gonna be the loser my way, ah, be careful you don’t lose yours
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain’t nothing people can do
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, if you’re doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain’t nothing people can do
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
You had better stop and think before you think, think!

Can't Get out of My Heart (traduzione)

Torniamo indietro, torniamo indietro, torniamo indietro quando
Non ti conoscevo nemmeno, sei venuto da me e troppo non volevi
Non sono uno psichiatra, non sono un dottore laureato
Non ci vuole un QI troppo alto per vedere cosa mi stai facendo
Faresti meglio a pensare (pensare) pensare a cosa stai cercando di farmi
Sì, pensa (pensa, pensa), lascia andare la tua mente, lasciati libero
Oh libertà (libertà), libertà (libertà), libertà, sì libertà
Libertà (libertà), libertà (libertà), libertà, ooh libertà
Non c'è niente che potresti chiedere, potrei risponderti ma non lo farò (non lo farò)
Stavo per cambiare, ma non lo sono, per continuare a fare cose che non faccio
Faresti meglio a pensare (pensare) pensare a cosa stai cercando di farmi
Sì, pensa (pensa, pensa), lascia andare la tua mente, lasciati libero
Persone che vanno in giro tutti i giorni, giocando a giochi che possono segnare
E non sarò il perdente a modo mio, ah, fai attenzione a non perdere il tuo
Faresti meglio a pensare (pensare) pensare a cosa stai cercando di farmi
Sì, pensa (pensa, pensa), lascia andare la tua mente, lasciati libero
Hai bisogno di me (hai bisogno di me) e io ho bisogno di te (non lo sai)
Senza l'altro non c'è niente che le persone possano fare
Oh libertà (libertà), libertà (libertà), libertà, sì libertà
Libertà (libertà), libertà (libertà), libertà, ooh libertà
Non c'è niente che potresti chiedere, potrei risponderti ma non lo farò (non lo farò)
Stavo per cambiare, ma non lo sono, se stai facendo cose io non lo faccio
Faresti meglio a pensare (pensare) pensare a cosa stai cercando di farmi
Sì, pensa (pensa, pensa), lascia andare la tua mente, lasciati libero
Hai bisogno di me (hai bisogno di me) e io ho bisogno di te (non lo sai)
Senza l'altro non c'è niente che le persone possano fare
(All'osso per la profondità, all'osso per la profondità, all'osso per la profondità,
pensaci)
(All'osso per la profondità, all'osso per la profondità, all'osso per la profondità,
pensaci)
(All'osso per la profondità, all'osso per la profondità, all'osso per la profondità,
pensaci)
(All'osso per la profondità, all'osso per la profondità, all'osso per la profondità,
pensaci)
Faresti meglio a fermarti e pensare prima di pensare, pensa!