Traduzione del testo della canzone Shine 4 U - Carmen, Camile, No Left Turn

Shine 4 U (originale)

green eyes are you looking at me,
i’ve been watching you, since you came into this place,
you stood at the back of the room, time stood still
as i memorized your face,
the stars collide, they’re burning bright,
you look at me for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for…
green eyes staring back at me,
i can barely breathe, yet my heart is beating fast,
you move through the dancefloor, coming over,
how am i gonna make this moment last,
the stars collide, they’re burning bright,
you pull me in for the first time,
this is right where i like to be, where i wanna be.
(chorus)
you know, tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you,
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
its just you and me, listen to the musics,
only you and me, this is right where,
this is right where i wanna be,
(chorus)
tonight, i wanna dance, dance,
i wanna feel like, we could last forever,
and the city lights, you know they shine for you
and if its alright, i wanna get you on the dancefloor,
just you and me, get together on the dancefloor,
tonight, tonight, i shine for you,
for youu, i shine for you, i shine for you,
tonight i shine for you,
i shine for you

Shine 4 U (traduzione)

occhi verdi mi stai guardando,
ti osservo da quando sei venuto in questo posto
eri in fondo alla stanza, il tempo si è fermato
mentre memorizzavo il tuo viso,
le stelle si scontrano, stanno bruciando luminose,
mi guardi per la prima volta,
questo è proprio dove mi piace essere, dove voglio essere.
(coro)
sai, stasera, voglio ballare, ballare,
voglio sentire che potremmo durare per sempre
e le luci della città, sai che brillano per te,
e se va bene, voglio portarti sulla pista da ballo,
solo io e te, ci riuniamo sulla pista da ballo,
stanotte, stanotte, brillo per te,
per te, brillo per te, brillo per...
occhi verdi che mi fissano,
Riesco a malapena a respirare, eppure il mio cuore batte veloce,
ti muovi attraverso la pista da ballo, vieni
come farò a far durare questo momento,
le stelle si scontrano, stanno bruciando luminose,
mi tiri dentro per la prima volta,
questo è proprio dove mi piace essere, dove voglio essere.
(coro)
sai, stasera, voglio ballare, ballare,
voglio sentire che potremmo durare per sempre
e le luci della città, sai che brillano per te,
e se va bene, voglio portarti sulla pista da ballo,
solo io e te, ci riuniamo sulla pista da ballo,
stanotte, stanotte, brillo per te,
siamo solo io e te, ascolta le musiche,
solo io e te, questo è proprio dove,
questo è proprio dove voglio essere,
(coro)
stasera, voglio ballare, ballare,
voglio sentire che potremmo durare per sempre
e le luci della città, sai che brillano per te
e se va bene, voglio portarti sulla pista da ballo,
solo io e te, ci riuniamo sulla pista da ballo,
stanotte, stanotte, brillo per te,
per te, brillo per te, brillo per te,
stanotte brillo per te,
risplendo per te