Traduzione del testo della canzone Look Good In Blue - Blondie

Look Good In Blue (originale)

You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
Someone like you, getting off on the lies 'cause it dulls your surprise again.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
You look good in blue.
I know what you mean when you say you’ve seen the end.
Someone like you, been at it again, you knew what was up in the end.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Throw your weight on me baby.
Don’t complain on me baby.
Escape in me, next to me.
I’m tired, always tired and I got not place to sleep.
Don’t mind dividing down the line.
Can’t say that I’m complaining 'cause I got no place to play, yeah.
Don’t mind dividing down the line.
You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Yes, I could give you some head
and shoulders to lie on.

(traduzione)

Stai bene in blu.
Si abbina alla tua pelle, i tuoi occhi grondano di dolore.
Qualcuno come te, se la spassa con le bugie perché la tua sorpresa viene nuovamente offuscata.
Se per te va bene, potrei darti un po' di testa
e spalle su cui sdraiarsi.
Stai bene in blu.
So cosa intendi quando dici di aver visto la fine.
Qualcuno come te, ci sei stato di nuovo, sapevi cosa sarebbe successo alla fine.
Se per te va bene, potrei darti un po' di testa
e spalle su cui sdraiarsi.
Getta il tuo peso su di me piccola.
Non lamentarti di me piccola.
Fuggi dentro di me, accanto a me.
Sono stanco, sempre stanco e non ho un posto per dormire.
Non importa dividere la linea.
Non posso dire che mi sto lamentando perché non ho un posto dove giocare, sì.
Non importa dividere la linea.
Stai bene in blu.
Si abbina alla tua pelle, i tuoi occhi grondano di dolore.
Se per te va bene, potrei darti un po' di testa
e spalle su cui sdraiarsi.
Sì, potrei darti un po' di testa
e spalle su cui sdraiarsi.